قەتئىي
Écriture latine : qet'iy adjectif B2-
ferme, décisif, résolu, absolu
- قەتئىي جاۋاپ a firm answer
- قەتئىي نىيەت an iron determination
- قەتئىي قارار an absolute, final decision
-
persistant, insistant, inébranlable, immuable, ferme
· ئۇلار تېخىمۇ قەتئىي تۇردى »ياردەم قىلغايسىز!« دىيىشتى they insisted all the more, "help us! help us!"
- قەتئىي تەلەپ قىلماق to insist, to make a persistent request
- قەتىئي نىيەتكە كەلمەك to come to a firm resolve
- قەتئىي يوشۇندا؟؟ يوسۇندا؟؟
- قەتئىي تۇرماق to insist, to persist
-
décisif, déterminant
· ئۇنىڭ تەكلىپىنى مەن قەتئىي رەت قىلدىم I refused his invitation decisively
- قەتئىي كۈرەش a decisive battle
- urgent, sérieux, pressant · »يۈر كېتەيلى« دېدى قەتئىي ھالدا let's go! he said urgently, decisively· مەن قەتئىي يازغۇچى I'm a serious writer
- jamais, pas du tout, absolument (pas) · مەن قەتئىي قوشۇلمايمەن I absolutely do not agree· ئۇ قەتئىي بارمايدۇ he'll never go· ئۇ ئۆز ئەقىدىسى يولىدا پىدا قىلىشتىن يانمايدىغان قەتئىي، يۈكسېك غايىلىك ئەر he's a man of high ideals, who will absolutely never turn back from sacrificing himself
-
certainement, sans aucun doute, absolument
· بۇ ئۆيدىن قەتئىي كېتىشكە نىيىتىگە كەلدىم I came to a definite decision to leave this house· گۆشنى چىۋىلەرنىڭ قونۇشۇدۇن قەتئىي ساقلاش لازىم meat should be absolutely protected from flies
- قەتئىي ھالدا جامائەت ئالدىدا ئەر-خوتۇنچىلىق رەسمىي بولۇشى شەرت a marriage should absolutely be ratified before society
- قەتئىي ئوبدان بولماس not the absolute best
Formes
- قەتئىيلەر
- pluriel
- قەتئىيى
- son, leur
- قەتئىيىمگە
- mon · à, vers (-غا)
- قەتئىيدە
- dans, à (-دا)
En ouïghour
[ئە] ①سۈپ . ئۆزگەرمەيدىغان ، بۇزۇلماس : بىز ئۇنىڭغا يول قويالمايمىز ، سىز يەتكۈزۈپ قويۇڭ . بۇ بىزنىڭ قەتئىي جاۋابىمىز . ② سۈپ . قايتۇرۇشقا ، رەت قىلىشقا بولمايدىغان ناھايىتى جىددىي : بىزنىڭ قەتئىي تەلىپىمىز شۇكى ، ئەدلىيە ئورگانلىرى ئۇنىڭ مەسىلىسىنى تېزدىن بىر تەرەپ قىلىپ جامائەتكە ئېلان قىلسۇن! ③ سۈپ . مۇستەھكەم ، قاتتىق : - توغرا گەپ ، - رايون ساقچىسى ئۇنىڭ قەتئىي ئىرادىسىدىن تەسىرلەندى . ④ سۈپ . ھەل قىلغۇچ ، كەسكىن : قەتئىي كۈرەش . قەتئىي جەڭ . مەن ئۇنىڭ تەكلىپىنى قەتئىي رەت قىلدىم . ⑤ سۈپ . ئەستايىدىل ھەم جىددىي ، كەسكىن قاتتىق : مەن ئىدارىگە كېلىپ تېخى مۇنچىلىك قەتئىي ئادەمنى ئۇچراتمىغانىدىم . شۇڭا ئىلاجسىز تۇرۇپلا قالدىم . ⑥ رەۋ . ھەرگىز ، ئەسلا ، زادى ، زادىلا : - ھەسەلخان توغرا ئېيتقان ، ئۇلارنىڭ ئىش توختىتىش تەشەببۇسىنى قوللاشقا قەتئىي بولمايدۇ ، بەلكى قەتئىي قارشى تۇرۇش كېرەك . ⑦ رەۋ . چوقۇم ، شەك-شۈبھىسىز : مەن ھەممىنى ئويلىدىم ، ئاخىرى مەن ئارتۇقچە بولۇپ قالغان بۇ ئۆيدىن قەتئىي كېتىش نىيىتىگە كەلدىم .
Apprenez قەتئىي dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.