سوقماق
Latin: soqmaq verb B1-
to hit, strike
· ئۇ كالتەك بىلەن تاشنى ئۇردى he struck the rock with a stick
- تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق (prov.) strike while the iron is hot
- چوت سوقماق to use the abacus
-
to slap, to strike (with the hand, palm)
- چاڭ سوقماق to beat the cymbals
- چاۋاك سوقماق to clap, applaud
-
to tamp, to beat down
- قىر سوقماق to tamp a dyke, build (up) a dyke
- تام سوقماق to build a wall
- to hit, to score a hit (shooting) · بۇ مەرگان يېتىپ تۇرۇپ بىر تەڭگىنى سوقىيالايدۇ this sharpshooter can hit a coin lying down (shooting)
- to crash (into), to smash (into), to run into · ئۇ ئۇدۇلدىن كېلىپ مېنى سوقۇۋەتتى he came from the other side and ran right into me, crashed into me
-
to grind, to beat in mortar and pestle
- سامساق سوقماق to grind up garlic, mash garlic
- قوناق سوقماق to grind up corn, to husk corn (in a pestle, etc.)
-
to forge
- پىچاق سوقماق to forge a knife
-
to beat, to pulsate (heart, etc.)
- تومۇر سوقماق the pulse is beating
- يۈرەك سوقماق the heart is beating
-
to shock, to give a shock
- توك سوقماق to get a shock (from the electric mains)
- توك ئۇنى سوقتى he got a shock
-
to snatch, to steal, to "lift" (money)
· ئۇنىڭ ئۆيىگە كىرىپ، بىر كىتابىنى (موك) سوقۇۋالدىم (سېلىۋالدىم) I went into his room, and carried off one of his books· يانچۇقچىلار ئاپتوبۇستا پۇلۇمنى سوقۇۋاپتۇ pickpockets got my money on the bus
- ئوغرىنى قاراقچى سوقۇپتۇ the robber sorts out the thief
-
to finish off, to clear off, to eat up (food)
· بىر لېگەن كۆشنى ئۆزۈم يالغۇز سوقۇۋەتتىم I swallowed down a whole tray of meat all by myself· ئۇ ئالدى قويغان تاماقنى موك سوقتى he attacked the food put in front of him with alacricity· ئۇ كىشىلەرنىڭ بەرگەن ھەر خىل سوۋغاتلىرىنى ھېچ گەپ قىلماي موك سوقاتتى he accepted all the "gifts" people bought him with alacricity and without demur
- شامال سوقىۋاتىدۇ the wind is up, the wind is blowing (strongly)
-
to drink a toast, to clink glasses
- سوقۇۋەتىشەيلى! let's toast! let's drink a toast!
Forms
- سوقىمەن
- present-future · I (مەن)
- سوقتى
- past · he, she, they (ئۇ)
- سوقۇۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- سوقمايدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
ئى . ئۇرۇقسىز قىزىل ئۈزۈم بىلەن ياڭاق مېغىزىنى سوقۇپ ، ئارىلاشتۇرۇپ ياسىلىدىغان بىر خىل تاتلىق يېمەكلىك .
Other matches
Learn سوقماق in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.