باقماق
Latin: baqmaq verb A2-
to look at, to notice, to see
· ئۇ بۇ يېزىنىڭ مەنزىرىسىگە باقتى he looked at the scene of this village· شۇنچە خەقلەر كېلىۋىدى ھىچ كىشىگە باقمىدۇق so many people just came but we didn't see anybody
- كۆككۆ باقما، كۆپكە باق (prov.) don't look at the sky, look at the majority
- ئادەمنىڭ تېشىغا باقما، ئىچىگە باق (prov.) don't look on the outside, look on the inside!
-
to rely on, to look to (for support)
- بايىغا باققان قۇل بولار، كەمبەغەلگە باققان گۈل بولار (prov.) the slave relying on the rich man will be OK, the flower on the poor
-
to watch, to guard, to keep an eye on
· قوغۇن بېقىۋاتقان كىم؟ who's keeping an eye on the melons?· ئىشىك باققۇچى ئادەم the keeper of the door, doorkeeper, doorman
- ئۆي باقماق to watch, to keep an eye on the house
- خامان بېقىش ۋەزىپىسى the job of watching the threshing floor
- دەرۋازا باقماق to watch, guard the door
- ئىشىك باقار a doorman
-
to raise, support, provide for, to look after, to take care of
· ياش ئادەمگە باقمايدىغان (prov.) age is not kind (to us)
- كېسەل باقماق to look after a sick person
- بالا باقماق to raise children
- ئاتا-ئانىنى باقماق to support one's parents
- جان باقماق to make a living, earn a living
-
to breed, to bring up, to feed
· ئۇ ئات باقىدۇ he breeds horses· ئۇ قوي باقىدۇ he rears sheep· بالىنى باقتىڭىزمۇ؟ have you fed the baby?
- بېلىق باقماق to breed fish
-
to cultivate, to care for (plants, etc.)
- گۈل باقماق to cultivate flowers
-
to search (through), to seek
- يانچۇقىنى باقماق to search one's pockets, to rifle (through) one's pockets
-
to find and kill
· ئۇنىڭ بېشىنى بېقىپ قويساڭ بولمامدۇ، پىت بولۇپ قالغانغا ئوخايدۇ can't you have a look at his head, he seems to be covered in lice
- پىت باقماق to search for (and kill) lice
- باش باقماق to search for (and kill) lice
-
to eat, to (have a) drink
- ئاشقا بېقىڭلار! please eat!
- نانغا بېقىڭلار! please have some nan!
- قېنى چاينى باقىلا! please have some tea!
-
to follow, to go with, to pay attention to, to act in accordance with
· بۇ يېۈى دەۋر، زامانغا باق! this is a new age, go with the times· مەن ئۆز كۈچۈمگە تايىنىپ ئىش كۆرۈشنى باقمايمەنكى، باشقىلارنىڭ قولىغا قارىمايمەن I want to work relying on my own efforts so that I do not need others' help ?
- زامان ساڭا باقمىسا، سەن زامانغا باق (prov.) if the times are going against you, then go with the times
- ئەتىگەن تۇرۇپ قوشناڭغا باق (prov.) get up in the morning and go with what your neighbour is doing
-
as an auxiliary verb, giving the sense of trying, tasting, "to have a ....."
· مەن ئۇ يەرگە ھېچقاچان بېرىپ باقمىغان I have never been there· مەن ھېچقاچان يالغان سۆزلەپ باقمىغان I have never told a lie· بىز ئەمدى يەنە ئېنگېلسنىڭ بايانلىرىنى كۆرۈپ باقايلى so let's have another look at Engel's statements
- ئويلاپ بېقىڭ! think about it! have a think about it!
- تېتىپ باقماق to have a taste
- بېقىپ قالماق (i) to be stuck (how ?) (ii) keep ,support
Forms
- باقىمەن
- present-future · I (مەن)
- باقتى
- past · he, she, they (ئۇ)
- بېقىۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- باقمايدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
پ ① نەزەر تاشلىماق ، نەزەر سالماق ، قارىماق : كۆككە باقما ، كۆپكە باق (ماقال) . ② قاراشلىق بولماق ؛ ئاغزىغا قارىماق : بايغا باققان قۇل بولار ، كەمبەغەلگە باققان گۈل بولار (ماقال) . ③ كۆزەتمەك ، قاراپ تۇرماق ، ساقلىماق ، مۇھاپىزەت قىلماق : ئۇنى ئىككى پايلاقچى بېقىپ تۇرۇپتۇ . ④ تەربىيىلىمەك ، پەرۋىش قىلماق ، ھالىدىن خەۋەر ئالماق : بالا باقماق . كېسەل باقماق . ⑤ ئۆي ھايۋانلىرى ۋە ئۆي قۇشلىرىنى پەرۋىش قىلماق ، ئاسرىماق ، ئوتلاتماق : پادا باقماق . توخۇ باقماق . ⑥ ئاختۇرماق ، ئىزدىمەك : يانچۇقىنى باقماق . ⑦ تېپىپ ئۆلتۈرمەك : پىت باقماق . باش باقماق . ⑧ كۆچمە . يېمەك ، ئىچمەك : ئاشقا باقماق . ＊ قېنى يولداشلار ، نانغا بېقىڭلار ، چايدىن ئېلىڭلار . . . ⑨ مۇۋاپىقلاشقان ، ماسلاشقان ھالدا ئىش تۇتماق : زامان ساڭا باقمىسا ، سەن زامانغا باق (ماقال) . ⑩ رەۋىشداشلار بىلەن بىرىكىپ كېلىپ تۈس مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ : 1) ئىش - ھەرىكەتنى بېجىرىشكە ئۇرۇنۇشنى بىلدۈرىدۇ : مەن ھېچقاچان يالغان سۆزلەپ باقمىغان .2) ئىش - ھەرىكەتنى سىناپ كۆرۈش ، بېجىرىش ، قىلىپ بېقىش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ : يەپ باقماق . تېتىپ باقماق .
Learn باقماق in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.