كۆيمەك
Écriture latine : köymek verbe A2-
prendre feu, brûler, se consumer
· ئىشخانا كۆيۈپ كەتتى the office was burnt down
- كۆيۈپ كۈل بولماق to be burnt to ashes
- ئوتنى كىم تۇتسا، شۇنىڭ قولى كۆيەر (prov.) whoever plays with fire will get burned
- تاماق كۆيۈپ كەتتى the food is burnt
- être très chaud, être brûlant · پاھ، ئەجەب بىر كۈن بولدىغۇ، ئادەم كۆيۈپ كەتتىغۇ! wow, what a day, it's burning hot!
-
griller (appareils électriques)
- لامپۇچكا كۆيۈپ كەتتى the bulb has burnt out
-
ébouillanter, brûler
· ئۇ بۇنىڭ ئۈچۈن كۆيىدۇ he's crazy about her· ئۇ بۇ قىزغا كۆيۈپ قالدى he's fallen for that girl· ئۆي دېگەنگە كۆيسە ئۆي بولىدۇ (prov.) if he's concerned about his home, it is a home
- پۇتى قۆيگەن توخۇدەك like a scalded cat
- كۆيگەن جۇۋانغا ئات تېزىكى ئاي كۆرۈنەر (prov.) to a lovestruck young woman even horse droppings look like the moon
- بىراۋقا كۆيۈپ قالماق to fall in love with smb.
- مەن كۆيەرمەن بالامغا، بالام كۆيەر بالىسىغا (prov.) I worry about my child, and he worries about his
-
être éclipsé
- كۈن كۆيدى the sun was eclipsed
- ئاي كۆيدى the moon was eclipsed
- être gaspillé, être perdu · ئەرزىمەس ئىش ئۈچۈن ئون كوي كۆيۈپ كەتتى 10 yuan has been wasted on this useless affair· شۇنداق قىلىپ ئىككىمىزنىڭ يېرىم يىللىق ھەققى كۆيۈپ كەتتى! and so we lost half a year's income!
- to be wronged, to be harmed, mistreated, to be framed, set up, to meet with loss, damage from others · مەدەنىيەت ئىنقىلابى مەزگىلىدە ئۇ كۆيۈپ كەتكەنىدى he was wronged in the cultural revolution· مەن مۇشۇ ئىشتا ناھەق كۆيۈپ كەتتىم I've been framed (duped ) in this matter
Formes
- كۆيىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- كۆيدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- كۆيۈۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- كۆيمەيدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① ئوت ئالماق ، يانماق : گۆش بىلەن ياغ بىر تۇغقان ، پىيازنىڭ كۆيگىنى كۆيگەن (ماقال) . ＊ ئوتنى كىم تۇتسا ، شۇنىڭ قولى كۆيەر (ماقال) . ② ھەددىدىن زىيادە ئىسسىپ كەتمەك : پاھ ، ئەجەب بىر كۈن بولدىغۇ ، ئادەم كۆيۈپ كەتتىغۇ! ③ قاتتىق قىزىپ ئىشتىن چىقماق ، ئېرىپ كەتمەك (ئېلېكتر سايمانلىرى ھەققىدە) : لامپۇچكا كۆيۈپ كەتتى . ④ كۆچمە . ھەددىدىن زىيادە ياخشى كۆرمەك : كۆيگەن جۇۋانغا ئات - تېزىكى ئاي كۆرۈنەر (ماقال) . ⑤ كۆچمە . غەمخورلۇق قىلماق ، كۆيۈنمەك : مەن كۆيەرمەن بالامغا ، بالام كۆيەر بالىسىغا (ماقال) . ⑥ كۆچمە . زىيانكەشلىككە ئۇچرىماق : مەن مۇشۇ ئىشتا ناھەق كۆيۈپ كەتتىم . ⑦ كۆچمە . زايە كەتمەك ، زىيان بولماق : ئەرزىمەس بىر ئىش ئۈچۈن ئون كوي كۆيۈپ كەتتى .
Apprenez كۆيمەك dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.