ئېتىبار
اللاتينية الأويغورية: étibar اسم B2-
اِنتِباه، عِنايَة، اِعْتِبار
· ھازىر كىشىلەر ماددىي مۇھىتنىڭ ياخشىلىشىغا ئېتىبار قىلىدۇ these days people pay attention to the improvement of the material environment
- ئېتىبار قىلماق (بەرمەك) (i) to pay attention to, to value, to take seriously; (ii) to care for, to consider, to look after
- تازىلىققا ئېتىبار قىلماق to pay attention to hygiene, cleanliness
- قېرىلارغا ئېتىبار قىلماق to care for the elderly
- قىيىنچىلىقى بارلارغا ئېتىبار قىلماق to care for, consider those in difficulty
- بِسَبَبِ... (عامِل...)، مَعَ الأخْذِ بِعَيْنِ الاعْتِبار، مُلاحَظَة، الاِهْتِمام بِـ · ۋاقىت ئېتىبارى بىلەن بىز ئۇنى كۈتمىدۇق because of the time factor we did not entertain him, having regard to the time we did not entertain him
-
قِيمَة، أَهَمِّيَّة، فائِدَة
· ئۇنىڭ سۆزى ئېتىبارى يوق his words are valueless· سىز بالا دەردىنى تارتمىغان، شۇنىڭ بىلەن ئالدىڭىزدا ئېتىبارى يوق you have never had the anxiety of having a child, so you regard it as nothing· ناخشا-مۇزىكىنىڭ ئېتىبارى بولۇشى كېرەك، ئەلۋەتتە singing and music should have their place, of course
- ئېتىبارى يوق valueless, unimportant, of no account
- ئېتىبار بەرمەك to attach importance to, to regard as important
- ئېتىبار كۆرمەك to value, to pay attention to
- ئېتىبارغا ئالماق to value, to give value to, to place value on
-
اِهْتِمام، مُراعاة، تَقْدِير، رِعايَة
· تەشكىل نەسىردىن ئاكىنىڭ قېرىلىقىنى ئېتىبارغا ئېلىپ، ئۇنىڭغا بىر يۈرۈش يېڭى ئۆي بەردى the organisation being concerned for Uncle Nesirdin's age, allocated him a new apartment· ئۇلار ئادەتتىكى تەمىناتتا بىزدىكى تۇل-خوتۇنلارنى ئېتىبارنىڭ سىرتىدا قالدۇردى! they are neglecting our widows in the usual giving of supplies!
- بار مىللەتلەرنىڭ مەنپەئىتىگە تەڭ ئېتىبار بەرمەك to have equal concern for the welfare of all nationalities
- ئېتىبارنىڭ سىرتىدا قالدۇرماق to neglect, not pay (full) attention to, to ignore, overlook
الصيغ
- ئېتىبارلار
- جمع
- ئېتىبارى
- له، لها، لهم
- ئېتىبارىمغا
- لي · إلى (-غا)
- ئېتىباردا
- في (-دا)
بالأويغورية
ئى [ ئە] ①بىرەر نەرسىگە قارىتىلغان دىققەت ، نەزەر ؛ پەرۋا : ئېتىبار قىلماق . ＊ مۇنەۋۋەر بۇ كىشىگە ئانچە ئېتىبار بېرىپمۇ كەتمىدى . ② نەزەرگە ئېلىش : ۋاقىت ئېتىبارى بىلەن بىز ئۇنى كۈتمىدۇق . ③ قەدىر ، قىممەت ، ئىززەت : سىز بالا دەردىنى تارتمىغان ، شۇنىڭ ئۈچۈن ئالدىڭىزدا ئېتىبارى يوق . ④ كۆڭۈل بۆلۈش : مىللەتلەرنىڭ مەنپەئىتىگە تەڭ ئېتىبار بەرمەيدىغان بولساق ، مىللەتلەرنىڭ ئېتتىپاقلىقىنىمۇ ياخشىلىيالمايمىز .
تعلّم ئېتىبار في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.