چاقماق
Écriture latine : chaqmaq verbe B1-
piler, briser, fracasser, casser, détruire
· ئۇ بۇ چىنەنى چېقىۋەتتى he smashed this plate (deliberately)
- تاش چاقماق to break (up) rocks, to smash rocks
- ياڭاق چاقماق to shell walnuts, to crack open walnuts
- دەرۋازىنى چاقماق to break a window, to smash a window
- قۇلۇبنى چاقماق to break open a lock
-
casser, fendre (avec les dents, etc.)
- گازىر چاقماق to crack melon seeds
- échanger contre, transformer en, convertir · مالغا چاقساق ئون تەڭگىدىن قوي ئالسا، 061 نەچچە قوي دېگەن سۆز if we turn it into stock, it would be 160 head of sheep at 10 tengge apiece
-
mordre, piquer
· پاشا چاقتى a mosquito bites· ئۇنى يىلان چاقتى a snake bit him· مېنى ھەرە چىقىۋالدى I was stung by a bee
- سېرىق ئېشىك چاقماق a scorpion bites
- faire mal, causer de la douleur · ئۇستىخانلىرىم چېقىپ ئاغرىۋاتىدۇ I'm really tired out, whacked (after hard work)
-
calomnier, diffamer, faire un mauvais rapport sur
· دادامنى كېسەل چاقتى بىر كېچە illness struck my Dad one night· ئۇنى ئاپتاپ چاقماق he's got sunstroke, he's afflicted with sunstroke, he got affected by the sun
- كېسەل چاقماق illness strikes
- ئاپتاپ چاقماق to afflict with sunstroke
-
to slander, to defame, to make a bad report on
· باشقىلارغا خوجايىنغا ئۇنىڭ مال-مۈلۈكنى ئىسراپ قىلغانلىقىنى چېقىپتۇ others gave a bad report to his boss on how he had wasted his goods· ئۇ گۈلسۈمنى گۈلمارغا چاقتى he accused Gulsum to Gulmar
- بىراۋنى يۇقىرىغا چېقىش to report, accuse smb. to one's superiors
-
to hurt with words, to sting
· ئۇ بۇ ئادەمنى گەپتە چېقىۋالدى he stung, hurt this man with his words· ئۇ بۇ ئادەمنى پات-پات زەھەردەك گەپلەر بىلەن چاقاتتى he often stung this man with venomous words
- گەپتە چېقىۋېلىش to hurt with words
-
to strike (of lightning, etc)
- سەرەڭگە چاقماق to strike a match
- چاقماق چاقماق lightning strikes
- to dazzle, to blind · قۇياش نۇرى كۆزۆمنى چېقىپ كەتتى the sunlight dazzled my eyes· بۇ قىز قۆز چاقىدەك كىيىم كىيىۋاپتۇ the girl was wearing dazzling clothes· چاقماق تەگكەندەك تەسىر قىلغان to dazzle, amaze
-
to hough (a horse)
- پۇتىنى چاقماق to hough a horse
Formes
- چاقىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- چاقتى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- چېقىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- چاقمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
ئى ① بۇلۇت بىلەن بۇلۇت ياكى بۇلۇت بىلەن يەر يۈزى ئوتتۇرىسىدا يۈز بېرىدىغان زەرەتسىزلىنىش ھادىسىسى ؛ يانغىن . ② كۆچمە . ئۇچقۇن ، ئوت : ئىنتىقام چاقمىقى . غەزەپ چاقمىقى .
Autres résultats
Apprenez چاقماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.