خۇش
Écriture latine : xush adjectif A2-
heureux, content, ravi, joyeux
· بالا ئاپىسىنى كۆرۈپ خۇش بولۇپ كەتتى the child was very glad when he saw his mother· مەن سەندىن خۇش بولدۇم (i) I'm very pleased with you; (ii) I'm happy because of you· بۇ ئىشقا مەن خۇش I'm happy because of this, happy at this
- خۇش بولماق to be happy, glad
- خۇش خەۋەر good news
- خۇش قىلماق to gladden, to make happy, to please
- خۇش تەبەسسۇم a happy smile
-
satisfait, content
· رەيھان ئۇنىڭ مىجەزىنى خۇش كۆردى Reyhan liked his disposition· بۇ ئىشتا سىز بىزدىن چوقۇم خۇش بولىسىز we will definitely satisfy you in this, you will be satisfied by our performance in this· گەپلىرىمىز ئۇنىڭغا خۇش ياقمىدى he wasn't interested in what we said
- ئەگەر سىزنى خۇش قىلغان بولسام،.. if I have found favour in your sight,..
- خۇش بوپ كېتەي!؟؟ I beg of you!
- خۇش ياقماق (i) to please, to make interested
- خۇش ياقماق (ii) to ease, to make comfortable, to set at ease, to give comfort
-
agréable, satisfaisant
· بۇ مەسلىھەت ئۇلار ھەممەيلەنگە خۇش كەپتۇ this advice pleased them all
- خۇش كەپسىز! I'm glad you came!
-
chaleureux, amical, gentil
· ئۇنىڭ چىرايىدىن خۇش خۇيلۇق يېغىپ؟؟ تۇراتتى happiness shone from his face
- خۇش پېئىل gentle, kind-hearted, warm, friendly
- خۇش تەبىئىەت a kind-hearted temperament, a warm, friendly disposition
- خۇش خۇي happy, cheerful, bright
- خۇش خۇي ئادەم a cheerful person
-
merveilleux, beau, bon
- خۇش ئاۋاز a good voice
- خۇش خۇي ئاۋاز a sweet, melodious voice
- خۇش بۇي a wonderful smell
- خۇش پۇراق a wonderful smell, a fragrance
-
humeur (à faire qqch), plaisir, intérêt
· ھاراق بىلەن خۇشۇم يوق I don't enjoy drinking· خۇشى كەلگەندە، ئۇ قالتىس ئىشلەيدۇ if he's in the mood, he works very hard· بۇ ئىش قىلىشقا خۇشىغا كەلمەيدىغان he doesn't want to do this
- خۇشى تۇتماق to get an interest, to be excited by
- خۇشى قالماسلىق (كەتمەك) to lose interest (in), to wane in enthusiasm (for)
- خۇشى كەلمەك to be in the mood, to feel interested (in), become enthusiastic about, to be pleased (to)
- خۇشىغا كەلمىگەن unwilling, reluctantly
Formes
- خۇشلار
- pluriel
- خۇشى
- son, leur
- خۇشۇمغا
- mon · à, vers (-غا)
- خۇشتا
- dans, à (-دا)
En ouïghour
[پ] ①سۈپ . خۇشال ، شاد ، خۇرسەن : بۇ ئىشتىن ئۇنىڭ كۆڭلى خۇش ئىدى . ② سۈپ . ياخشى : ھاي - ھاي ئېتىم بارىدا خۇش كۆرىمەن يار سەنەم ، مەن يارىمنى سېغىنسام چۈش كۆرىسەن يار سەنەم . ③ سۈپ . رازى : قايغۇرماڭ ، بۇ ئىشتا سىز بىزدىن چوقۇم خۇش بولىسىز . ④ ئى . كۆچمە . ئىشتىياق ، زوق ، مايىللىق ، خاھىش : ئۇنىڭ ھاراققا خۇشى يوق .
Tiré de la bibliothèque
قوشنىسى خۇش بولۇپ، ئىككى قازاننى ئېلىپ قالدى.
مۇلازىم: خۇش كەلدىڭلار!
Apprenez خۇش dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.