ئاغماق
Écriture latine : aghmaq verbe C1-
pencher vers, s'incliner vers, basculer, glisser (vers)
- ئاپتوموبىلدىكى يۈك بىر تەرەپكە ئېغىپ كېتىپتۇ the load on the vehicle has slipped to one side
-
dévier, se détourner (de), être détourné
· ئارۇپىلان ھاۋا يولى يۆلىنىشىدىن ئاغدى the plane deviated from the route
- نىاندىن ئاغماق to deviate, to be turned from one's goal
-
aller sur le côté
- ئاغدى كۆزى، كۆردى يارىنى he looked (off) to one side, and saw his sweetheart
-
se rendre, capituler, passer du côté de, changer d'allégeance, changer de camp
· ھازىرقى زاماندا كىم ئەمەلدار بولسا كىشىلەر شۇنىڭ تەرەپدارى بولۇپ ئاغىدۇ these days whoever gets into authority, people give him their allegiance
- دۈشمەن تەرەپكە ئېغىپ كەتمەك to defect to the enemy, to fall away to the enemy
-
être troublé, être paniqué, être alarmé
- يۈرەك ئاغماق to be flustered, to be alarmed
Formes
- ئاغىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ئاغدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- ئېغىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ئاغمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① بىرەر تەرەپكە يېتىپ قىيا ھالەتكە كەلمەك ، قىيسايماق : ھارۋىدىكى يۈك سول تەرەپكە ئېغىپ ھارۋا ئۆرۈلۈشكە باشلىغاندا ، ھارۋىكەش ھارۋىنى دەرھال توختاتتى . ② توغرا يولدىن ياكى بەلگىلىك يۆنىلىشتىن چەتنىمەك ، چەتكە چىقماق : ئايروپىلان ھاۋا يولى يۆنىلىشىدىن ئاغدى . ③ كۆچمە . غەلىتە ، بىر قىسما بولماق : نېمە ئۈچۈندۇ ر يۈرىكىم بىردىنلا ئېغىپ ، ساراسىمىگە چۈشۈپ قالدىم . ④ بىرەر تەرەپكە يۆنەلمەك ، قارىماق : ئاغدى كۆزى ، كۆردى ئۇندىن تال - تال دورىنى ، كۆردى ئوماق جىلۋە ئەيلەپ تۇرغان يارىنى . ⑤ كۆچمە . بىر تەرەپكە ئۆتمەك ، يۆتكەلمەك ، مايىل بولماق ، يان باسماق : ھازىرقى زاماندا كىم ئەمەلدار بولسا كىشىلەر شۇنىڭ تەرەپدارى بولۇپ ئۇنىڭغا ئاغىدۇ .
Apprenez ئاغماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.