يامانلىماق
Latin: yamanlimaq verb B2- to say bad things about someone · ئۇ سېنى يامانلاپ بەردى he spoke evil of you
-
to get angry, to get upset, to get into a huff
· ئۇ مەندىن يامانلاپ قالغان ئوخشايدۇ it seems he's angry at me· نېمە ئۈچۈن يامانلىدىڭ؟ why are you angry?
- يامانلىغان قەلەندەرنىڭ خۇرجۇرنىغا زىيان (prov.) the offended beggar's shoulder-bag suffers loss - angry or impatient about a little thing and losing everything in the process
- ئۆيدىن يامانلاپ چىقماق (i) to leave the house in a temper; (ii) to go off to mother (an offended wife)
- to go off (home) to mother (an offended wife) · ئۇنىڭ ئايالى يامانلاپ كەتتى his wife's gone off to her mother's to live (angry at him), his wife's taken the huff and left him· ئېرىدىن يامانلاپ ئاتا-ئانىسىنىڭ ئۆيىگە كەتمەك to go back to one's parent's home angry at one's husband
-
to grow up badly
- بالا يامانلاپ كەتتى (i) the child has grown up badly; (ii) the child has gone off in a huff
Forms
- يامانلايمەن
- present-future · I (مەن)
- يامانلىدى
- past · he, she, they (ئۇ)
- يامانلاۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- يامانلىمايدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
پ ① باشقىلارغا بىراۋنى قارىلاپ ، يامانغا چىقىرىپ گەپ قىلماق ، چېقىشتۇرماق ؛ يامان گېپىنى قىلماق : كىمدۇر بىرى نېمە مەقسەت بىلەنكىن تاڭ ، گۈلزارنىڭ ئاتىسىغا پازىلنى يامانلاپ بەردى . ② خاپا بولماق ، ئاغرىنماق ، رەنجىمەك ، باتنىماق : دوستتىن يامانلىغان ئەقىلنىڭ يوقلۇقى ، تاماقتىن يامانلىغان قورساقنىڭ توقلۇقى (ماقال) .
Learn يامانلىماق in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.