ئېرىنمەك
Latin: érinmek verb B2-
to be tired of, to get fed up with
· بازارغا چىقىشقا ئېرىنمەك (i) to be tired of going shopping; (ii) to have no desire to go shopping· تاماق ئېتىشقا ئېرىنمەك (i) to be tired of cooking; (ii) to have no inclination to cook
- مېڭىشقا ئېرىنسەڭ، كېيىن يۈگۈرسەن (prov.) if you tire of walking, you'll end up running
- ئېرىنسەڭ ئىشىڭنى كىم قىلار، ئيالساڭ سۆزۈڭنى كىم قىلار (prov.) if you tire, who else will do your work? if you're embarrassed to speak, who else will say your words?
- to have no inclination to, to be disinclined · مەن ئۇنىڭ ئۆيىگە بېرىشقا ئېرىندىم I couldn't be bothered to go to his home
-
to slacken off, to get lazy
- ئېرىنمەي ئۆگەنمەك to study tirelessly, with interest
- ئېرىنمەي ئۆگەتمەك to teach tirelessly, uncomplainingly
- ئېرىنسەڭ يۈگۈرسەن (prov.) if you slacken you'll end up running - laziness will make more work in the end
Forms
- ئېرىنىمەن
- present-future · I (مەن)
- ئېرىندى
- past · he, she, they (ئۇ)
- ئېرىنىۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
In Uyghur
پ . ئىش خۇشياقماسلىق ، قىلىشنى خالىماسلىق ، ئېرىنچەكلىك ، يالقاۋلىق قىلماق : مېڭىشقا ئېرىنسەڭ ، كېيىن يۈگۈرىسەن (ماقال) . ＊ ئېرىنسەڭ ئىشىڭنى كىم قىلار ، ئۇيالساڭ سۆزۈڭنى كىم قىلار (ماقال) .
Learn ئېرىنمەك in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.