FluentPlex

يۈرمەك

اللاتينية الأويغورية: yürmek فعل A2
  1. ذهب، غادر، تحرّك، مشى · سەن نەدە يۈرىسەن؟ where are you going?· يامان ئادەملەر بىلەن يۈرمە don't associate with bad folk
    • يۈرۈڭلار! let's go!
  2. تجول، تنقل هنا وهناك · بىر نەچچە كۈن يول يۈرۈپ،.. after travelling the road a few days,..· ئۇ يېقىندە نەدە يۈرىدىغاندۇ؟ where has he got to these days? where has he gone to these days?
    • تاغمۇ-تاغ يۈرۈپ،.. going from mountain to mountain,...
    • سەن نەدە يۈرىسەن؟ where have you been these days?
  3. تصرّف، سلك (بطريقة معينة) · مۇنداق يۈرىۋەرسەڭ سەت بولىدۇ if you go on like this it's really bad
  4. عاشر، رافق · مەن بۇ قىز بىلەن يۈرگىلى ئىككى يىل بولدى I've been going out with this girl for two years· ئۇ ئاۋۇ يىگىت بىلەن يۈرىۋېتىپتۇ! she's going with that boy!· ئۇ ئاۋۇ قىز بىلەن يۈرۈۋاپتۇ! he has started going out with that girl!
    • يۈرگەن قىزىم my girl friend, the girl I'm going out with
  5. فعل مساعد يعبر عن استمرارية أو تكرار الفعل خلال فترة؛ قد يكون الفاعل شخصاً أو شيئاً · سەن نېمە قىلىپ يۈرىسەن؟ what are you busy with (these days)· سەن بۇ يەردە نېمە قىلىپ يۈرىسەن؟ what are you doing here?· بالىلار باغدا ئويناپ يۈرىدۇ the children are (busy) playing in the park

الصيغ

يۈرىمەن
المضارع والمستقبل · أنا (مەن)
يۈردى
الماضي · هو، هي، هم (ئۇ)
يۈرۈۋاتىمىز
يفعل الآن · نحن (بىز)
يۈرمەيدۇ
المضارع والمستقبل · نفي · هو، هي، هم (ئۇ)

بالأويغورية

پ ① قەدەم ئېلىپ ھەرىكەتلەنمەك ، ماڭماق ؛ بىر نۇقتىدىن يەنە بىر نۇقتىغا قاراپ يول ئالماق ، قەدەم تاشلىماق : يولۋاسنىڭ ئارقىسىدىن يۈرسەڭ يۈر ، خوتۇننىڭ ئارقىسىدىن يۈرمە (ماقال) . ② ئۆزى بىلگەن يەرلەردە بولماق ؛ سەيلى - ساياھەت قىلماق ، كەزمەك ، ئايلانماق : مېھماننى ئۆيگە چىللاپ ، ئۆزى يۈرەر ئەر سوراپ (ماقال) . ③ ياشىماق ، ھايات كەچۈرمەك ، مەۋجۇت بولۇپ تۇرماق : يامان خوتۇن ئالغۇچە ، بويتاق يۈرگىن ئۆلگىچە (ماقال) . ④ بىرەرسى بىلەن بىللە بولماق ، ھەمسۆھبەت بولماق ، بىرگە تۇرماق : - مېنىڭ بىلەن يۈرسەڭ زېرىكىپ قالارسەنمىكىن . - دېدى ئۇ ماڭا قاراپ سىرلىق كۈلۈپ . ⑤ شاھمات ، قارتا ، دامكا ۋە شۇ قاتارلىق ئويۇنلاردا ئۆز نۆۋىتىدە ھەرىكەت قىلماق ، ئوينىماق ، ماڭماق ياكى چۈشمەك : - قېنى يۈرە ، ئەمدى مات بولمىغىنىڭنى كۆرەي! - دېدى تەلئەت پوچىلىق بىلەن كېرىلىپ . ⑥ قىز-يىگىتلەر توي قىلىش مەقسىتىدە ئۆزئارا دوستلاشماق ، پۈتۈشمەك ، لايىقلاشماق : - باشقىلاردىن سىزنى يۈرۈۋاتقان يىگىتى بار ، دەپ ئاڭلىغانتىمغۇ؟ - دېدى ئۇ زەيتۇنەمگە . ⑦ قوزغالماق ، سۈرۈلمەك : - چىڭ تۇت ، ئارقان يۈرۈپ كەتمىسۇن ، - دېدى ئۇ ۋارقىراپ . ⑧ كۆچمە . باراۋەر بولماق ، قىممىتى ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئالاھىدىلىكلىرى جەھەتتىن تەڭ بولماق ، ئوخشاش بولماق : مېنىڭ ئىككى قويۇم سېنىڭ بىر موزۇيۇڭغا يۈرمەمدۇ؟ ⑨ پېئىللارنىڭ چېتىلما رەۋىشداش شەكلى بىلەن بىرىكىپ ، كېلىپ تۆۋەندىكى مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ : 1) ھەرىكەتنىڭ ئۇزاق داۋاملىشىشى ياكى كۆپ تەكرارلىنىشىنى بىلدۈرىدۇ : ئۇ ھازىرغىچە ئۆزىگە ئىش ئورنى ئىزلەپ يۈرىدۇ . 2) رەۋىشداش ئىپادىلىگەن ھەرىكەت بىلەن شۇغۇللىنىپ ئاۋارە بولۇش ، جاپا چېكىش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ : بۇنچىۋالا ئېغىر نەرسىنى كۆتۈرۈپ يۈرۈشنىڭ ئۆزى ئەخمەقلىق . 3) سۆزلىگۈچىنىڭ شۇ رەۋىشداش ياكى ئۇنىڭدىن كېيىن كەلگەن جۈملىدە ئىپادىلىگەن ھەرىكەتنىڭ بولۇشىنى زادىلا كۈتمىگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ . بۇ خىل جۈملىلەر تەئەججۈپلەنگەن ياكى مازاق قىلغان تەرزدە ئېيتىلىدۇ : ئۇلار ئارقىمىزدىن «بۇ ژۇرنالنى ئالەمدە يوق بىرنەرسە قىلىۋالدى» دەپ يۈرگۈدەكمىش . 4) بولۇشسىز چېتىلما رەۋىشداش شەكلى بىلەن بىرىكىپ ، بولۇشسىز ھەرىكەتنىڭ ئۇزاق داۋاملىشىشىنى بىلدۈرىدۇ : سىز ئۇنىڭ جادۇگەر ئىكەنلىكىنى تېخىچىلا بايقىماي يۈرىۋاتىسىز .

تعلّم يۈرمەك في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والأمثلة مأخوذة من قاموس lughet الأويغوري–الإنجليزي، وتُستخدم بإذن من مالكه. أعدّها FluentPlex في هذا القاموس.