چانماق
Latin: chanmaq verb C2-
to become known, to be revealed (a secret), to let out into the open (unintentionally)
· ئۇنىڭ ئىشى چېنىپ قالدى the cat's out of the bag now for him, his affair is known· سىزنىڭ يالغانلىقىڭىز چېنىپ قالدى your lie is out in the open
- گەپتە چېنىپ قالماق (i) to spill the beans, to let the cat out of the bag, to give the game away; (ii) to be stilted, to be slow (e.g. in speaking another language)
-
to be unfaithful to, to turn away from
· ئۇ ئېرىدىن چاندى she's been unfaithful to her husband
- ئېرىدىن چانماق to turn away from one's husband, become cold to one's husband
- to clash, to be unsuitable, to not match · ئۇنىڭ كىيىمى چېنىپ قاپتۇ her clothes don't suit her· كىيىملىرىڭىز ناھايىتى يارىشىپتۇ، لېكىنزە بۇرۇتىڭىز چېنىپ قېلىپتۇ your clothes were very smart, but your moustache just doesn't suit you
- to be unequal to, to not come up to, to be of low quality, inferior · ھۈنەردە ئۇ ئۇستىزىسىدىن ئانچە چانايدۇ in his craft he's not far behind his teacher· ئۆيمۇ يامان سېلىنماپتىكەن، غۇنىسى، كىگىز سەل چېىنپ قېلىپتۇ the yurt was not badly erected, but the felt was a little inferior
-
to be stilted, slow, hesitant (in speech - used in negative form to express fluency)
- ئۇيغۇرچىغا چانمايدۇ he's fluent in Uyghur
Forms
- چانىمەن
- present-future · I (مەن)
- چاندى
- past · he, she, they (ئۇ)
- چېنىۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- چانمايدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
پ ① ماسلىشالماي قالماق ، تۆۋەن ، ناچار ئىكەنلىكى ، تەڭ ئەمەسلىكى بىلىنىپ قالماق : ئۆيمۇ يامان سېلىنماپتىكەن ، شۇغىنىسى ، كىگىز سەل چېنىپ قاپتۇ . ② رايى ، مەيلى يانماق ، مۇناسىپ ئەمەس دەپ قارىماق (ئەر - ئاياللار بىر - بىرىگە نىسبەتەن ) : خوتۇنىدىن چانماق . ③ ئاشكارا بولۇپ قالماق ، بىلىنىپ قالماق : يالغان سۆزلىگىنى چېنىپ قالماق .
Learn چانماق in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.