خوش
Latin: xosh interjection A1-
goodbye!
· خوش، ئانار، كېچىڭىز خەيرلىك بولسۇن goodbye, Anar, have a good evening!
- خوش ئەمسە! goodbye!
- well, well then, now then, OK then; hey, well (introducing the next topic, or consqential topic) · بىز ئاخىرى تاماق يەپ بولدۇق. جوش، ئەمدى نەگە بارىمىز؟ We've eaten at last. Well now, where shall we go?· خوش، سىزچە، 003 غۇلاچ تاغنى قانداق تېشىپ ئۆتمەكچى؟ well then, how are we going to bore through 300 fathoms of mountain?· خوش، قانداق قىلماق كېرەك؟ well then, what shall we do?
- expressing encouragement, invitation, request · خوش، مېھمانلار، ئاشقا باقايلى come on, guests, let's eat!
- OK, it's OK, thankyou (declining, polite refusal) · يەنە ئەكىپ برەيمۇ؟ - خوش، قورسىقىم تويۇپ كەتتى؟ shall I bring more (food)? - it's OK thanks, I'm full
- "yes" "fine" - expressing agreement, support, response · ئەتراپىدا يۈكۈنۈپ ئولتۇرغان جامائەت ئۇنىڭ سۆزىگە خوش، خوش دەپ تەستىق سېلىشاتتى the people kneeling around repeatedly expressed their agreement, "yes, yes"
- Huh! (irony, contempt) · نېمىدېگەن كۇپۇر گەپ بۇ! خوش، قانداق قىلماق كېرەك؟! What blasphemous words! Huh! what should we do!?
- cheers! (when drinking)
In Uyghur
[پ] ①ئىم «خەير» ، «يەنە كۆرۈشەرمىز» ، «سالامەت بولۇڭ» دېگەن مەنىلەردىكى خەيرىلىشىش فورمىسى : قاچقۇن بىرئاز بىتاقەت بولۇپ ، - خوش ، ھازىرچە خوش ، مەن ئالدىرايمەن ، - دېدى - دە ، يولىغا راۋان بولدى . ② يۈك . ئاساسەن جۈملىنىڭ بېشىدا كېلىپ ، «قېنى» ، «قېنى ئەمىسە» ، «ئۇنداقتا» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ : - خوش ، قانداق ياخشى خەۋەرلەر بار قادىر؟ - دەپ سورىدى باشلىق ئۇنىڭدىن . ③ يۈك . قارشى تەرەپكە قارىتىپ ئېيتىلغاندا «مەرھەمەت» ، «قېنى» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ : خوش ، مېھمانلار ، ئاشقا باقايلى . ④ ئىم . قارشى تەرەپنىڭ سۆزىگە قوشۇلۇش پوزىتسىيىسىنى يەنى «بولىدۇ» ، «ھەئە» ، «شۇنداق» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ :ئۇ:- يىلىغا 360 يۈەن تاپشۇرىسەن ، - دېدى . - ماقۇل ، - دېدىم . ئاشنى نەق پۇلغا ئالىسەن ، - دېدى ، خوش ، - دېدىم . ⑤ يۈك . سۆزلىگۈچىنىڭ يۇقىرىدا سۆزلەپ ئۆتكەن ئۆز سۆزلىرىنى خۇلاسىلىغانلىقىنى بىلدۈرۈپ كېلىپ ، «گەپنىڭ قىسقىسى» ، «يىغىپ ئېيتقاندا» دېگەنگە ئوخشاش سۆز - ئىبارىلەرنىڭ ئورنىدا ئىشلىتىلىدۇ : خوش ، شۇنداق قىلىپ ، ئاخىرى ئەتە ماڭىدىغان بولدۇق - دە .
From the library
خوش، ئايگۈل!
— خوش، ئىلھام!
— رەھمەت، خوش!
Learn خوش in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.