توغرىلىماق
Alfabeto latino: toghrilimaq verbo B2-
ajustar, corregir, enderezar
· جوزىنى بىر-بىرىگە توغرىلاپ تىزماق to put the tables straight
- سائەتنى توغرىلىماق to put a clock right
- پوزىتسىينى توغرىلىماق to rectify one's attitude
- سەپنى توغرىلىماق to put the ranks into order
- ئۇ ئۇنى توغرىلىۋەتتى he really cheated her
-
apuntar a, dirigir hacia
· بۇ ئەينەكنى شۇ ياققا توغرىلاپ تىلىكى ئېيتتى he requested to turn the mirror that way
- نىشانغا توغرىلىماق to aim at the goal, to adjust one's direction
- بىرۋغا ئارقىنى توغرىلىماق to turn one's back towards smb., turn away from smb.
- poner en orden, arreglar, resolver (hábilmente) · ئۇلار ئۇنىڭ ئىشىنى توغرىلاپ قويدى they have thoroughly put straight his affair, have sorted out his affair· سېنىڭ ئىشىڭنى مەن توغرىلاي I'll sort out this for you myself· ئىنىمغا بىرەر سان توغرىلاپ بېرەلەرسىزمۇ؟ could you sort out a place in the quota
- cambiar, ajustar (una hora) · ئەركىننىڭ ئۆيىگە بارىدىغان ۋاقىتنى يەكشەمبىگە توغرىلايلى let's change the time we go to Erkin's to Sunday later· چۈشكە توغرىلاپ بىزنىڭ ئۆيگە كېلىڭ come to our home when it's got to noon
- reunir (cierta cantidad) · پۇلنى مىڭ يۈەنگە توغرىلاپ بانكىغا قويۇۋېتەيلى when we've got (collected) 1000 yuan let's put it in the bank
- engañar, estafar (hábilmente)
- to switch to (smb.'s account), to transfer to · ھېلىقى مۇتتەھەم خوتۇننى كېيىن بىر تەرەپ قىلارمىز، شۇنىڭغا دېگەن ساننى بۇ قىزغا توغرىلىۋېتىڭا we'll deal with that scoundrel of a woman later, and at the same time transfer the amount to this girl
- to change to ?
- to count out exactly, to do smth. exactly (right) · پۇلنى ھېلىقى 6200 يۈەنلىك توغرىلاپ قويايمۇ؟ - دېدى ئوغلى دادىسىغا پىچىرلاپ "shall I put down exactly that 6200 yuan?" - whispered the boy to his father
- to arrange for (smb.) · شۇنداق كۈنلەردىن بىرىدە، قىسمەت ئەنۋەر ئۈچۈن قىزىقراق، تاسادىپىي بىر ۋەقەنى توغرىلىدى one one of these days fate arranged an interesting, accidental incident for Enwer
Formas
- توغرىلايمەن
- presente-futuro · yo (مەن)
- توغرىلىدى
- pasado · él, ella, ellos (ئۇ)
- توغرىلاۋاتىمىز
- haciendo ahora · nosotros (بىز)
- توغرىلىمايدۇ
- presente-futuro · negativo · él, ella, ellos (ئۇ)
En uigur
پ ① تۈز ، تەكشى ھالەتكە كەلتۈرمەك ؛ ئۇدۇللىماق ؛ رۇسلىماق ، تۈزلىمەك : قىرنى توغرىلىماق . تاناپنى توغرىلىماق . ② مەلۇم بىر نۇقتا ، نىشانغا ئۇدۇللىماق ، قاراتماق ، روبىرو قىلماق : ئۇ ئۇستىرىنى ئوڭ ياڭىقىغا توغرىلىدى . ③ يېنىدا ، ئالدىدا تەخ قىلماق ؛ يۈز كۆرۈشتۈرمەك : ئەمدىلىكتە تۇرمۇش مېنى ئۇنىڭ ئالدىغا توغرىلاپ ، ھېلىقى قەرزلەرنى قايتۇرۇپ بېرىشكە قىستىماقتا . ④ خاتا ۋە نۇقساندىن خالىي قىلماق ؛ تۈزەتمەك : دۈشمەن سىرىڭنى ئوغرىلايدۇ ، دوست خاتايىڭنى توغرىلايدۇ (ماقال) . ⑤ ئېپىنى ، ئىلاجىنى قىلىپ ۋۇجۇدقا چىقارماق ، ھەل قىلماق : مەن دېگەندەكلا بولۇپ قالسا ، ھەممە ئىشنى ئۆزۈم توغرىلايمەن ، ئېلىپ قاچىدىغان يىگىتنى ئۆزۈم تېپىپ بېرىمەن . ⑥ بىراۋغا مەنسۇپ قىلماق ، ھېسابىغا ئۆتكۈزمەك ، تەۋە قىلماق : ئۇ : - ھە رەھىمجان ھېلىقى مۇتتەھەم خوتۇننى كېيىن بىر تەرەپ قىلارمىز ، شۇنىڭغا دېگەن ساننى بۇ قىزغا توغرىلىۋېتىڭا ، - دېدى - دە ، ئۆزى تېلېفون تۇرۇپكىسىنى قولىغا ئالدى . ⑦ بەلگىلىك بىرەر ۋاقىتقا ئۇدۇللىماق ، توغرا كەلتۈرمەك : بىركۈنى بىردەم ئولتۇرۇپ خەيرلىشىپ كېلىش ئۈچۈن ، ئىشتىن چۈشكەن ۋاقىتقا توغرىلاپ ئاسىم ئاكىنىڭ ئۆيىگە باردىم . ⑧ ئارتۇق ياكى كېمى يوق ، دەلمۇدەل قىلماق : - پۇلنى ھېلىقى 6200 يۈەنلىك چەكنىڭ ئۈستىگە قوشۇپ ، ئون مىڭ يۈەنگە توغرىلاپ قويايمۇ؟ - دېدى ئوغلى دادىسىغا پىچىرلاپ . ⑨ ماس ، مۇناسىپ ، مۇۋاپىق قىلماق ، ئۇدۇللىماق : شۇنداق كۈنلەرنىڭ بىرىدە ، قىسمەت ئەنۋەر ئۈچۈن ئالدىنقىسىدىنمۇ قىزىقراق ، تاسادىپىي بىر ۋەقەنى توغرىلىدى .
Aprende توغرىلىماق en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.