چاچماق
Écriture latine : chachmaq verbe B1-
éparpiller, renverser
· ئۇنىڭغا سۇ چاچما! don't splash water on her!· ئۇ چاينى كىتابنىڭ ھەممە يەرىگە چېچىۋەتتى he spilt tea all over the book
- سۇ چاچماق to scatter water, to splash water
- ئەتىر چاچماق to splash on perfume
-
disperser, répandre
- ئۇرۇق چاچماق to scatter seed
- ئوغۇت چاچماق to spread manure
- distribuer, allouer · بۇ ئولتۇرۇشنىڭ پۇلىنى كىشى بېشىغا چاچقاندا 21 كويدىن توختىمايدۇ the money for this party when spread over everyone will not be more than 12 yuan per head
- gaspiller, dilapider · باياشات بولدى دەپلا بۇزدى-چاچتى قىلىشقا بولمايدۇ just because there's some wealth it should not be squandered away
-
répandre, diffuser
- نادانلىق ئۇرۇقىنى چاچماق to spread seeds of foolishness
- flotter dans l'air, se répandre · ئەتراپقا خۇش پۇراق چاچماقتا ئىدى a sweet aroma wafted in the air
- to interrupt, to distract, to break into · شوپۇر ئۇنىڭ پىكرىنى چېچىۋەتتى the driver distracted his thoughts
- to shine, to gleam · ئاي ئۆزىنىڭ يېقىملىق نۇرىنى چاچاتتى the moon was shining brightly· خەجىلغان پۇلنى پۇقرالارغا چېچىپ ئۈندۈرۈۋالماق to recover for the people the money that was spent
Formes
- چاچىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- چاچتى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- چېچىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- چاچمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① مەلۇم سۇيۇقلۇقنى سەپمەك ، پۈركىمەك : سۇ چاچماق . ئەتىر چاچماق . ② مەلۇم نەرسىنى تارقىتىپ چۈشۈرمەك : ئۇرۇق چاچماق . ئوغۇت چاچماق . ③ تەقسىم قىلماق : بۇ ئولتۇرۇشنىڭ پۇلىنى كىشى بېشىغا چاچقاندا 12 كويدىن توختىمايدۇ . ④ بەتخەجلىك قىلماق ، زايە قىلماق ، ئىسراپ قىلماق : - باياشات بولدى دەپلا بۇزدى - چاچتى قىلىشقا بولمايدۇ ، - دېدى ئۇ كۆپچىلىككە . ⑤ كۆچمە . تارقاتماق ، سىڭدۈرمەك ، يۇقتۇرماق : ئوقۇغۇچىلارغا مۇنداق نادانلىق ۋە جاھالەت ئۇرۇقىنى چاچىدىغان بىلىمسىز كىشىدە ئوقۇمىساڭمۇ بولىدۇ . ⑥ كۆچمە . تاراتماق ، يايماق : گۈل بۇ بىر جۈپ قىز - يىگىتنى تەبرىكلەۋاتقاندەك ، ئەتراپقا خۇش پۇراق چاچماقتا ئىدى . ⑦ كۆچمە . بۆلمەك ، قاچۇرماق ، تارقاتماق : شۇ چاغدا شوپۇر ئۇنىڭ پىكرىنى چېچىۋەتتى . ⑧ كۆچمە . يالتىراتماق ، پارلاتماق : ئۇنىڭ بوينىدا ھېلىقى مېدالىئون نۇر چېچىپ تۇراتتى .
Apprenez چاچماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.