تۇتماق

拉丁字母：tutmaq 动词 A2

握住，抓住 · ئۇنى سول قولىڭىزدا تۇتۇڭ hold it in your left hand· مەن لومنى تۇتۇپ بەردىم، ئۇ بازغان بىلەن ئۇدى I held the bar, and he hit it with the sledgehammer· ئۇ مېھمانلار بىردەم تۇتۇپ تۇردى he detained the guests for a while
- كىشىنىڭ قولى بىلەن يىلان تۇت (prov..) catch the snake with the hand of others - a subtle enemy requires subtle methods
- تۇتۇپ بەرمەك (i) to hold for another to do smth; (ii) to seize or detain for someone, or help someone to seize or detain, etc.
- مىلتىق تۇتقان ئەسكەرلەر soldiers holding guns
- تۇتۇپ پۇرماق (i) to continue to hold; (ii) to detain
夺取，抓在手中 · ئۇ مېنىڭ قولۇمنى تۇتتى he seized my hand· ئوتنى تۇتما، قولۇڭ كۆيىدۇ! don't play with fire, you'll be burned!
- تۇتۇڭ! catch!
- توپنى تۇتماق (i) to catch the ball; (ii) sieze the ball
- مانا تۇتۇڭ! take this!
捕捉，逮捕 · ئۇنى تۇتۇڭلار! catch him! arrest him!· ساقچىلار ئۇنى تۇتتى he was caught by the police· بالا بىردەم چىنىنى تۇتۇپ تۇردى the child stood holding the bowl for a moment
- بېلىق تۇتماق to catch fish
- تۇتۇپ تۇرماق (i) to hold while standing, to stand holding; (ii) to occupy, detain, stop; (iii) to detain, hold (in custody, pending investigation, etc.)
- تۇتۇپ تۇرۇپ ئەمگەككە سېلىش to put to temporary forced labour (a form of punishment)
- تۇتۇپ قېلىش (i) to hold, be left holding; (ii) (for legal reasons) to detain (a person), to distrain (goods);
以某种方式使用 · بۇ ئۇنىڭ تۇتۇلغان قەلەم this is a pen he has used· قېرىنداشنىڭ ئورنىغا قەلەم تۇتۇش to use a pen instead of a pencil
- تۇتۇلغان كورا a pot which has been used
呈献，给予，提供；招待 · مەن چاي قۇيۇپ مېھمانلارغا ئادەب بىلەن تۇتتىم I poured tea and served it politely to the guests· ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ئۇنىڭغا بىر مۇنچە يوللۇق تۇتتى his parents gave him something for the journey· ئۇنىڭغا سول يۈزۈڭنى تۇتۇپ بەرگىن give to him the left side of your face also (to hit)
递交，交付 · بىز شېڭ دۇبەنگە ئەرز تۇتتۇق we handed over a written complaint to Sheng Duban· مەن بالامنى ساڭا تۇتۇپ بېرىمەن I'm giving my child over to you to bring up
- بىرسىغا خەت تۇتماق to give someone a letter
to move up to, to move near to, to hold up to · كىتابنى چىراغقا تۇتۇپ ئوقۇماق to hold the book up to the light to read· گۆشنى زىتقا ئۆتكۈزۈپ، ئوتقا تۇتتى she put some meat onto the skewer, and held it near to the flame· پىچاقنى چاققا تۇتماق to hold the knife onto the wheel
to control, to have control of, to command · ئۇ بۇ يۇرتنى تۇتالامدۇ-يوق؟ will he get control of this place or not?· مۇشۇ گوڭشې سۇ ھوقۇقىنى تۇتقان ئادەم كىم؟ who controls the water in this commune?· بۇ مەكتەپنىڭ مالىئە ھوقۇقىنى مۇدىر ئۆزى تۇتىدۇ he president of the school controls the finances
- ئەسكەر تۇتماق to have soldiers (at one's command)
- قوشۇن تۇتماق to have an army (at one's command)
to cover with, to cover up, to cover over · قىز يۈزىگە تور تۇتۇۋالغانىدى the girl was wearing a net veil over her face
- دېرىزىدە پەردە تۇتماق to hang a curtain in the window
- تامغا زەدىۋال تۇتماق to hang a wall-curtain on the wall
to trim, to make a border, to put around the edge, to put around (something) · يېڭىگە تۇتقان قارا لاتا black trim fastened around the sleeve· تېرە ئادەم بەدىنىدىكى ئاقسىل تۇتۇپ تۇرىدۇ the skin preserves the protein of the body· بۇ تاختا مىخ تۇتقىدەك ئەمەس (it seems) this board won't take (hold) nails
- دوپپىغا جىيەك تۇتماق to trim a doppa, to put a border round a doppa
to detain, to obstruct, to stop (someone in their course) · خېلى چىڭ تۇتساقمۇ، مېھمانلار كېتىپ قېلىشتى though we earnestly tried to detain them, the guests left· ئۇلارنى گۇمانلىق ئادەمنىڭ قاتارىدا تۇتۇپ قاپتۇ they were arrested on suspicion· قېيىقنى ئادەملىرى بىلەن تۇتۇپ قالغىنىڭلار نېمىسى؟ what do you think you are doing detaining the boat and the people in it?
to block, to stop, to withhold, to hold back · ئۇلار ئىشقا چىقمىسا، ئىش ھەققىدىن تۇتۇپ قېلىشىمىز كېرەك if they don't come to work, we must dock their pay, hold back some of their pay
- ئۇلاردىن مائاش تۇتماق to withhold, to stop their salary
to make use of, to benefit from, to not let slip (time, opportunity, etc.) · ۋاقىت چىڭ تۇتۇشىمىز كېرەك we must make full use of our time; we must not let time slip (by)
to hold responsible, to hold someone to a duty, to press (to do something) · پۇلنى بەرمەي كېتىپسەن دەپ تۇتۇۋالسا، مەن قانداق قىلارمەن؟ if he holds me to the fact I've left without paying, what shall I do?· سىلەرنى شۇ يامان يەرگە ئاپارغان ئادەمنى تۇتۇڭلار! hold responsible the man who took you to that evil place!· مۇئاشىڭلارنى كىم بەرمىگەن بولس، شۇنى تۇتۇڭلار! whoever didn't give the salary, hold responsible!
to act in accordance with a certain order or principle · مەن ھەقىقەتەن خاتالاشتىمەن! ئەمدى باشقىچە يول تۇتماقچىمەن! I've really been wrong! but from now I'm going to act a different way!
- ماتەم تۇتۇش to mourn, be in mourning (for somebody)
to restrain (oneself), to hold oneself in check, to control oneself · ئۇ ئۆزىنى تۇتالماستىن كۈلۈۋەتتى he couldn't help smiling
- ئۆزىنى تۇتمەك to control oneself, to hold oneself back (from anger, fear, panic, etc.)
- ئۆزۈڭنى تۇتىۋال! control yourself!
- ئۆزىڭىزنى تۇتۇۋېلىڭ! control yourself! get a grip of yourself!
to direct, to bring in (water)
- بۇغدايلىققا دان سۈيى تۇتمەك to bring water into the wheat field to ripen up the seeds
to keep (in one's mind), remember · بۇنى سىز يادىڭىزدە تۇتۇڭ! remember this!· سىز باشقىلارنىڭ كۆزىدە ئىكەنلىكىڭىزنى يادىڭىزدا تۇتۇڭ! remember that you are being watched by others!· ۋەتەننى قەلبىدە تۇتماق to think of one's country
to reckon, account as, hold as, hold to be · چوڭلارنى ئۆزىگە ئۇستاز تۇتماق to respect older people as your masters· تاشۋاينى ئۇستاز تۇتقان شاگىرتلار بەك كۆپ ئىكەن those disciples who reckoned (held) Taxway to be a "master" were very many
to be gripped by; to start to have (a feeling, state of mind, physical condition, etc.) · پاتەمنى يىغا تۇتتى، لېكىن يىغىيالمايدىغانلىقىنىمۇ سېزەتتى Patem wanted to cry, but also was feeling herself unable to
- ئۇنى تولغاق تۇتتى she's in labour
- ئۇنىڭ ئاغرىقى تۇتماق he's in pain
- شوخلۇقى تۇتتى he's excited
- ساراڭلىقى تۇتماق to go mad, become mad
to occupy, take possession of, take over (for one's own benefit) · ئۇ بۇ ئادەمنىڭ ئۆيىنى ماكان تۇتتى he took over, occupied, this man's home· ئۇلار مۇشۇ يەردە قونالغۇ تۇتۇپ ئارام ئالدى here they took a place to sleep and rested
- باغلارىدن ئورۇن تەگمەي، تاغلاردىن ماكان تۇتتۇق (ت) (prov.) we found a place in the mountains, not in the gardens - we got the rough end of the stick
have part in setting up, to set up, establish · مەن سىلى بىلەن ئۆي تۇتقانمەن I am married to you, I've set up home with you· ئاتا-ئانىنىڭ تۇتقان جاھانىغا ۋارىسلىق قىلماق to inherit the world one's parents have made (possessions, goods, home, after getting married)
- ئائىلە تۇتماق to set up a family, establish a family
- جەمئىيەت تۇتماق to set up, establish a society
- تۆشكىلات تۇتماق to set up, establish an organisation
- ئۆيۈڭنى تۇتماقچىمۇ؟ do you want to keep your home together? do you want to stay together?
to fully develop, reach maturity, become whole, to come to a desired condition · بۇ بالىنىڭ بوينى تۇتۇپ قاپتۇ this baby is starting to contol himself (able to move his neck, control himslf a little)· مايسىلار يازنى كۆرمەي دان تۇتماس if seeds don't see the summer they won't give grain
- بوينى تۇتماق to start to get around (a baby)
- ئۇنىڭ سۇنغان قولى تۇتۇپتۇ my broken arm is healed up, better
to get hold, to take (root) (plants) · بۇلتۇر تىككەن كۆچەتلەر تولۇق تۇتتى the seedlings planted last year have all taken· بۇ تۆت توپ تېرەك جىرىمى تولۇق تۇتتى these four poplar seedlings have all taken
to maintain, to hold, to keep (a certain appearance in front of others) · خەق ئالدىدا ئۆزۈڭنى تېتىق تۇتۇشىڭىز كېرەك you must keep cheerful in front of others· ئوزىنى مەغرۇر تۇتماق to maintain an arrogant attitude
- ئۆزىنى چوڭ تۇتماق to make much of oneself, act big
- ئۆزىنى ئازادە ۋە بەھۇزۇر تۇتماق to be relaxed
- ئۆزىنى ياخشى تۇتماق to control oneself well, deport oneself well
to hold, to occupy, to engage, to keep busy (in conversation, etc.) · ئۇنى گەپكە تۇتۇپ تۇرىمەن I'll hold him in conversation, keep him busy in conversation
to get involved, to get mixed up (in another's troubles, involuntarily) · ئۇنى ئاتا-ئانىسىنىڭ قاغىشى تۇتتى the curse on his parents affected him· ئاھلىرىم تۇتقاي سېنى،.. may my sighs affect you also,.. (spoken in resentment, bitterness against someone)
- ئۇنىباشقىلارنىڭ قىساسى تۇتتى he got hurt in the revenge taken on others
to hold, to have (an attitude) · ئۇلارنىڭ ماڭا تۇتقان پوزىتسىيىلىرى the attitude(s) they held towards me
- (-قە قارىتا) توغرا پوزىتسىيا تۇتۇش to hold, have a correct attitude (towards ....)
to be alert, to be aware in certain things (keep .... in sight, keep in view) · بۇ ئىمكانىيەتنى نەزەردە تۇتۇشىمىز لازىم we must keep this possibility in view· ئۇلار دائىم جەڭ ئېھتىياجىنى كۆزدە تۇتىدۇ they are always keeping in mind that we are at war
to become hard, to solidify, to coagulate, to set · دەريا كېلىن مۇز تۇتتى the river is thickly frozen over
- قايماق تۇتتى the butter is set (curdled)
- مۇز تۇتتى it's iced up, iced over, it's frozen
to hold under fire, to shoot at · ئۇلارنى زەمبىرەككە تۇتماق to hold them under cannon fire· بىر نەچچە »ئىنكىلابچىلار« ئۇنى توپقا تۇتۇپ، كۆرەش قىلغانىدى some "revolutionaries" "held him under the big gun" (held an accusation meeting) and struggled against him
- ئۇلارنى ئوتقا تۇتماق to hold them under fire, shoot at them
to keep (secret) · بۇ سىرىمنى سەندىن مەخپىي تۇتاتتىم I was keeping my secret from you
to choose, select · گىلەملىرىدىن بىرىنى تۇتقىن، ئېلىپ قال choose one of the carpets and buy it
to take (as prisoner, or by force)
- ياشلارنى ئەسكەرلىككە تۇتماق to forcibly enlist youths (as soldiers)
to build, to set up (within certain limits and boundaries) · تامنىڭ ئۇلىنى تۇتماق to put in the foundations of the wall· ھويلىغا سۇپا تۇتماق to build a platform in the yard· خۇمداننىڭ تاۋىسىنى تۇتماق to set up the base of the furnace
to take hold, to spread (fire, other ) (?) · يىغىن يەر-كۆكنى تۇتتى yigin covered everywhere
to knead (dough, etc.) · خېمىر تۇتۇپ قويۇپتىمەن I've kneaded the dough
to massage · پۇتلىرىم تۇتۇپ قوي! massage my legs!
- بەدىنىنى تۇتماق to give a massage
to be engaged in
- ئىش تۇتماق to deal with matters, to be busy with smth.
- ئىشلەپچىقىرىش تۇتماق to be engaged in production

+ 加入复习

词形

تۇتىمەن: 现在将来时 · 我（⁨مەن⁩）
تۇتتى: 过去时 · 他、她、他们（⁨ئۇ⁩）
تۇتۇۋاتىمىز: 现在进行时 · 我们（⁨بىز⁩）
تۇتمايدۇ: 现在将来时 · 否定 · 他、她、他们（⁨ئۇ⁩）

维吾尔语释义

پ ① قولى بىلەن سىقىمدىماق ، سىقىمداپ تۇرماق ؛ ئىككى قولى ئارىسىدا توختاتماق : تۇتقۇچنى تۇتماق . توپنى تۇتماق . ② قولىغا ئالماق ، قولىدا كۆتۈرمەك : ماشىنىدا پىلىموت ۋە بەشئاتار مىلتىق تۇتقان ، يانلىرىغا بومبىلار ئاسقان يۈزچە ئەسكەر بار ئىدى . ③ قوغلاپ ، ئوۋلاپ ، ئىزلاپ ، قولغا چۈشۈرمەك ؛ قىسماق ، قىلتاق ، قاپقان قاتارلىقلارغا چۈشۈرمەك : كىشىنىڭ قولى بىلەن يىلان تۇت (ماقال) . ④ بىرەر تەرىزدە ئىشلەتمەك ، قوللانماق : ئېيتىڭا ئاكا ، مەش قويۇش ، مۇنۇ قۇم چۆگۈن ئورنىغا قەلەي چەينەك تۇتۇش سىزگە يات بىلىنەمدۇ؟ ⑤ ھۆرمەت يۈزىسىدىن بىرەر نەرسىدىن پايدىلىنىشقا تەكلىپ قىلماق ، پايدىلىنىشقا بەرمەك ، تەقدىم قىلماق ، سۇنماق : يېڭى پىيالە ئەكەلدۈرۈپ ، كۆپۈك چىقارماي ، پەم بىلەن چاي قۇيۇپ ، مېھمانغا ئەدەپ بىلەن تۇتتۇم . ⑥ يېزىپ مەلۇم قىلماق ؛ سۇنماق : خەت تۇتماق . ئەزر تۇتماق . ⑦ باشقا بىر نەرسىگە ئۇدۇللاپ يېقىن ئەكەلمەك ، تەڭلىمەك : كىتابنى چىراغقا تۇتۇپ ئوقۇماق . پىچاقنى چاققا تۇتماق . ⑧ كۆچمە . ئۆز قولىدا ساقلىماق ، ئىدارە قىلماق ، ئىگىلىمەك ، باشقۇرماق : - بىزدە يېزا سۇ ھوقۇقىنى تۇتقان بىرلا قاسىم بارغۇ! - دېدى تۇراخۇن . ⑨ پەردىلەش ، دالدا قىلىش مەقسىتىدە توسماق : دېرىزىگە پەردە تۇتماق . تامغا زەدىۋال تۇتماق . ⑩ چۆرىسىگە ، ئەتراپىغا ئورناتماق ، تىكمەك : دوپپىغا جىيەك تۇتماق . كۆرپىگە قارا تۇتماق . ⑪ ئۆز دائىرىسىدە تۇرغۇزماق ، ساقلاپ قالماق : تېرە ئادەم بەدىنىدىكى ئاقسىلنى تۇتۇپ تۇرىدۇ . ⑫ توسۇپ توختاتماق ، تورىماق : ئۇ : - قېيىقنى ئادەملىرى بىلەن تۇتۇپ قالغىنىڭلار نېمىسى؟ بىز خەلققە نېمىدەپ جاۋاب قىلىمىز؟ - دېدى . ⑬ بېرىشنى مەنئى قىلماق ، توختىتىپ قويماق : مائاشنى تۇتماق . ⑭ بوش قويۇۋەتمەي ، ئۈنۈملۈك ئۆتكۈزمەك ، پايدىلانماق (ۋاقىت ، پەيت ھەققىدە) : بىر كۈنلۈك ۋاقىتنى چىڭ تۇتۇش-تۇتماسلىق بىر شوپۇرنىڭ يىللىق ئىشىدىكى ئەڭ مۇھىم مەسىلە . ⑮ جاۋابكارلىققا تارتماق ، قىستىماق : پۇلنى توڭلاتقان چىن بۇجاڭ بىلەن تۇرسۇن شېجاڭ ، شۇلارنى تۇتۇڭلار . ⑯ ئۆز پائالىيىتىدە مەلۇم تەرتىپ -قائىدە بىلەن ئىش ئېلىپ بارماق ، بېجىرمەك : باشقىچە يول تۇتماق . ⑰ ھاي بەرمەك ، توسماق ، توختاتماق : ئۆلۈمدىن قورقساڭ ئۆزۈڭنى تۇت ، ھالاۋەت ، بەخت توغرىسىدا ئويلىما . ⑱ باشلىماق ، سۇغارماق (سۇ ھەققىدە) : سۇپىتاي ئۆم...

在真实文章中学习تۇتماق

注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号