ئېچىشماق
Écriture latine : échishmaq verbe C1-
piquer, brûler, être douloureux
· ئاشقازىنىم، مەيدەم ئېچىشىپ كەتتى my stomach and chest are hurting· ئۇنىڭ ئوق تەگكەن يېرى ئېچىشىپ ئاغرىشقا باشلىدى his bullet wound has started to hurt
- كۆزى ئېچىشماق to sting (of the eyes)
- يارا ئېچىشماق the wound is stinging
- يۈرىكى ئېچىشماق to have chest pain
- ئېچىشقان يەرگە تۇز سەپمەك (i) to rub salt on a wound; (ii) to provoke smb., to stir smb. up, to incite (to trouble)
- être peiné, ressentir du chagrin, être affligé · قىزىنىڭ ھالىنى كۆرۈپ بەختىنىڭ يۈرىكى ئېچىشىپ كەتتى seeing his daughter's situation Behti's heart was pained
- trouver insupportable, ne pas pouvoir supporter · بىر تاۋاق ئالتۇنغا پادىشاھنىڭمۇ بىر يەرلىرى ئېچىشقانىكەن، ئارتۇقچە گەپ قىلماپتۇ it seemed even the king could not bear the loss of even one bowl of gold, he said nothing further
- harceler, rendre la vie difficile · تولا مەن بىلەن ئېچىشما! don't bother me!· ئۇ مەن بىلەن نېمانچە ئېچىشىدۇ؟! why does he go on harassing me?· سەن بىلەن ئېچىشقىنىم ئېچىشقان! I'll make life murder for you!
Formes
- ئېچىشىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ئېچىشتى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- ئېچىشىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
En ouïghour
[ «ئاچماق» پېئىلىنىڭ ئۆملۈك دەرىجىسى .
Autres résultats
Apprenez ئېچىشماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.