چىقماق

拉丁字母：chiqmaq 动词 A1

上去，上到，起来，上到，爬上，升高 · ئۇ دەرەخقە چىقتى he climbed a tree· چاپسان چىقىۋېلىڭ! get on quickly! (onto the bus)· بىز بېسىپ كىرىپ سېپىلغا چىقتۇق we charged in and got onto the wall
- دەرەخقە چىقماق
- مۇنبەرگە چىقماق to go up onto the podium
- تاغقا چىقماق (i) to go to the mountain; (ii) to go up the mountain; to climb up the mountain; (iii) to go to the top of, to climb the mountain
- ئاسمانغا چىقماق to go up into the sky
（抽象）上升，晋升，升高
- قادىرلىققا چىقماق to be promoted to cadre, to rise to cadreship
- مەرتىۋىگە چىقماق to rise to office, be promoted to office
- ئالىي مەكتەپكە ئوقۇشقا چىقماق to get a place at university to study, go on to higher study
- ئەۋجىگە چىقماق to reach a climax, to come to high tide
升起，出现，出来（星星、太阳、月亮等） · كۈن سائەت قانچىدە چىقىدۇ؟ what time does the sun rise?
- كۈن چىقتى the sun rose, the sun came up
- يۇلتۇزلار كېچىسى چىقىدىكەن the stars come out at night
- بۆگۆنقى كەچ ئاي ئەجەب گۈزەل چىقىپتۇ! there's a beautiful moon (out) tonight!
从……出来，出去，出现，从内到外移动 · ئۇ چىقىپ كەتتى he's gone out· كۈن ئەمدىلا شەرقىي جەنۇب تەرەپتىن چىقىپ كەلدى the sun was just moving out of the south east quarter· ئۇلار ئاسانلىقچە ئوتتۇرىغا چىقمايدىغان بولدى he could not go easily openly among them,..
- ئۇ ئۆيدىن چىقتى he came out of the house
- ئىشقا چىقماق to go to work
- ئاغزىدىن چىققان سادا the sound that came out of his mouth
- مىلتىقتىن ئوق چىقتى a bullet came out of the gun
（不再使用）过时，变得无用，变得不好（短语） · بۇ رادىيو ئىشتىن چىقتى this radio's no good now, this radio is no use
出现（与aldida, aldidin等连用）遇见，遇到，碰到 · ئۇلارنىڭ ئالدىدىن بىر كېيىك چىقتى a deer appeared before them, they encountered, came across a deer
to appear, to come out (from within the body, etc.) · پېشانىسىدىن ئوت چىقىپتۇ (i) a fever broke out on his forehead; (ii) he became very hot· كۆزلىرىدىن ياش مۇنچاقلىرى ئېتىلىپ چىقتى tears as a fountain gushed from his eyes· بىر يارا يۈزىگە چىقىپ قالدى a sore appeared on my face
- ئۇنىڭ پېشانىدىن تەر چىقتى sweat appeared on his brow
to be dislocated (bones) · مېنىڭ قولۇم چىقىپ كەتتى my arm is dislocated
- قولى چىقتى his arm is dislocated
to leave, come out from ((abstract) principles, etc.)
- توغرا يولدىن چىقماق to go astray, go off the tracks
- سىزغان سىزىقىدىن چىقماسلىق to toe the line, keep to the guidelines
- پرىنسىپتىن چىقماق to abandon principle
to appear, to be, to come into being · بۇ ناخشىچىنىڭ ئۈنى چىقماس بولۇپ قالدى this singer's lost his power to sing· ئۇلارنىڭ مىسكىنلارغا ئالاھىدە غەمخورلۇق قىلغانلىقى چىقىپ تۇردى their special concern for the poor was emerging· ئۇنىڭ خېلى ساۋاتى چىقىپ قاپتۇ he's really literate now
- ئۈن چىقماق to make a sound, give a sound
- تىلى چىقتى he's started to talk (child)
- بۇرۇتى چىقماق to begin to grow a beard, to begin adolescence
- خۇيى چىقتى his (real) character's come out
to come to an end, to be over, to finish (life) · سەيشەمبە چىقىپ چارشەمبە كىرىش ئاخشىمى the eve of Wednesday
- ياز چىقىپ، كۈز كەلدى summer is over and autumn has arrived
- قان چىقتى - جان چىقتى (prov.) if the blood is gone, so is the life - the life is in the blood
- جان چىقار ھالەتكە يەتمەك to reach desperation point, come to a life-and-death situation
to use one or other mode of transport · ئايروپىلانغا چىقىپ باققانسىزمۇ؟ have you ever gone by plane? have you flown before?
- پويىزغا چىقماق (i) to get on the train; (ii) to ride on the train
- ئۇ ئاپتوبۇسقا چىقىپ ماڭدى he went on the bus, he's gone on the bus
to take a role in a play or drama · ئارىگۈل بۇ درامادا »رەبىيە«نىڭ رولىغا چىقتى Arzigul took the role of "Rabiya" in this drama
to be spent, to be used up, be expended, to cost · سەن مەكتەپكە بارساڭ خېلى پۇل چىقىدۇ if you go to school it will cost much money
- بۇ ئىشقا جىق پۇل چىقىپتۇ much money has been spent on this
to emerge, appear, come into prominence (from a certain area, class, people) · ئۇ قۇللار ئارىسىدىن چىققان قەھرىمان he is a hero that emerged from among the slaves· ئۇلار ھەممىدىن ئىلگىرى قوللاپ چىققان they came out first in support
- ئاشىقتىن ئالىم چىقمەيدۇ! lovers don't make scholars!
to be found, to come forward · ئۇنىڭ نى-نى لىيىقى چىققان بولسىمۇ، بىز ئۇنىمىدۇق though many suitors have come forward for her, we didn't agree to any of them
- ئۇنىڭغا لايىق چىقتى a suitor has come forward for her
- ئۇنىڭ لايىقى چىقتى a suitor has come forward for her (if used of a man shows he has often tried unsuccessfully to find a partner)
- بۇ پۇلنىڭ ئىگىسى چىقتى the owner of this money has been found, come forward
- بالىنىڭ ئىگىسى چىقتى the child's parent has come forward (to claim the child)
to appear, come into being, to happen (as above ) (?) · بىر ئازراق ئىشىم چىقىپ قالدى a small matter has cropped up (for me)· كۈچلۈك شامال چىقماقتا a strong wind was springing up
- شامال چىقتى a wind has sprung up
- يېقىندا بىر يېڭى خىل ساز چىقىپتۇ recently a new kind of musical instrument has appeared
- ئەل »پۈۋ« دېسە، بوران چىقىدۇ (prov.) if the people all blow, there will be a storm - in unity is strength
to be said, spoken · ئاشۇنداق ئادەمدىن ياخشى گەپ چىقمايدۇ! that kind of person will never say anything kind!· يېقىندا بۇ ئىش توغرىسىدا بىر ئاز گەپ چىقتى recently there has been some talk about this
to be given, to be issued · ئۇنىڭغا ھەر ئايدا 003 كوي مائاش چىقىدۇ he gets 300 yuan a month, 300 yuan salary is given to him each month
to be reckoned, to prove to be, to come out as...., to emerge as..., to be found... · ئادىلنىڭ ئيتقىنى دۇرۇس چىقتى what Adil said proved right· ئۇنىڭ ئوغلى دۇرۇس چىقتى، ھە؟ his son's grown up all right, hasn't he?· ئۇنىڭ گەپلەرنىڭ توغرا چىقماي قالمايدىغانلىقى the absolute trustworthiness of his words
- كەم چىقماق to come out short: be found short
- دۇرۇس چىقماق (i) to come out correct; be found correct, proved correct; (ii) to come out well, grow up well (child)
- ئىش ئويلىدىغاندەك چىقتى the affair turned out as expected
to produce, give (products, etc.) (to be produced, emerge) · بۇ رايوندىن كۆمۈر، ئالتۇن، مىس قاتارلىق كان مەھسۇلاتلىرى چىقىدۇ this region produces/from this region are produced coal, gold, copper and other products
to get, achieve
- ئازادلىققا چىقماق to be liberated, achieve liberation
- ئاياغقا چىقماي، باشقا يوق (prov.) I can't buy (clothes) for the feet, (if I do I) can't buy for the head - very poor
(with -din suffix) to fulfill, to meet, satisfy · ھاجىتىڭدىن (ئېختىيازىڭدىن) چىقىمەن I will resolve your need· بۇ تەلەپنىڭ ھۆددىسىدىن چىقالمايمەن I cannot fulfill (meet, satisfy) this request· ئۇ ئۇلارنىڭ ئارزى-تەلەپلىرىدىن چىقالايدۇ he can fulfill their hopes and aspirations
- ئۇنىڭ ھاجىتىدىن چىقماق to meet his need
- خىزمەتنىڭ ھۆددىسىدىن چىقايمەن I can meet the demands of the work
to alleviate, to work out, to recover from, to have relieved, to have appeased (a desire, craving, etc.) · مېنىڭ خۇمارىم چىققىچە ئۇنى ئۇرۇۋالدىم I hit him until I felt appeased· مەن خۇماردىن چىققىچە ئاڭلۋالدىم I listened to the (music) to my heart's content· مەن خۇماردىن چىققىچە يىغلىۋالدىم I wept out my grief
- ھاردۇقى چىقماق (i) to recover from tiredness; (ii) to reap from one's labour, see results from one's labour
- سېزىكتىن چىقماق to recover from pregnancy sickness
- خۇمارى چىقماق to have one's craving met
- خۇماردىن چىقماق to have one's craving met
(with -din) to become tired of, to become bored of, to get sick of · قوغۇنچىنىڭ قوغۇندىن چىقىپ كېلىشى تەبىئىي it is natural for melon-sellers to tire of melons· مەن پولۇدىن چىقىپ قالدىم I'm tired of polo· تاماق ئېتىشتىن چىقىپ قالماق to become tired of, to become disinterested in, cooking
(with kol - separate!) to finish, to complete (?) · ئۇنىڭ قولىدىن ئاسانلىقچە ئىش چىقمايدۇ (i) she can't easily do anything; (ii) she doesn't do anything by halves, if she does a thing she does it thoroughly
to be found, to come (opportunity, time) · مېنىڭ كىتاب ئوقۇشقا ۋاقتىم چىقىدۇ I have the time to read (now)· چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭىز چىقامدۇ؟ will you have time after lunch?
to spread, to become known (name, reputation, etc.) · ئۇنىڭ داڭقى چىقتى his fame spread, he became famous
- نامى چىقتى he got a reputation (name), he became known
- ئېتى چىقماق he got a reputation (name), he became known
to be known, to be seen, to be evident (in, from, an action, expression, etc.) · ئۇنىڭ كۆزلىرىدىن بىر خىل مۇلايىم، مەھرىبانلىق چىقىپ تۇرىدۇ from his eyes there came a kind of gentleness and love· ئۇنىڭ تەقى-تۇرقىدىن كەمتەرلىك چىقىپ تۇرىدۇ from his appearance he's a humble person, he is evidently a humble person from his appearance· بالىلارنىڭ گەپ-سۆزلىرىدىن خەنزىچە ئوقۇغانلىقى چىقىپ تۇرىدۇ it is evident from the children's speech that they have learned Chinese
to spread forth, be given forth, waft through the air (smell, aroma, smoke, etc.) · ھەر خىل گۈللەردىن گۈمۈلدەپ خۇش پۇراق چىقىپ تۇراتتى from all kinds of flowers fragrant aromas wafted through the air
to split up from, divorce · ئۇلارنىڭ قىزى ئەردىن چىقتى their daughter has left (divorced) her husband
to be married (to), to marry · شەھەردە سىزنى ئەرگە چىقارمىش دېگەن گەپ بار، بۇ راستمۇ؟ it's said in the city that you will get married, is that true?
- ئەرگە چىقماق to get married
(of an aspect of character, nature, etc.) to prove to be, turn out to be, emerge (as) · بۇ بالا ئوغرى چىقىپ قالدى (i) the child grew up to be a thief; (ii) the child proved to be, turned out to be a thief· ئۇلارنىڭ سېتىۋالغان تېلېۋىزورى ياخشى چىقتى the television they bought turned out well· بۇ ئىشلار بالدۇرراق قىلىنغان بولسا، بۇنىڭدىن ئوبدانراق چىقاتتى if these things had been done earlier, it would have turned out better than this
to be enough to produce, be enough for (purpose) (raw material, etc.) · بۇ ياغاچتا بىر ئىشىك چىقىدۇ this wood is enough to make a door, for a door· ماڭا بۇ رەختتە ئىشتان چىقىپتۇ this cloth was enough to make trousers for me· بارماق ئىزى چىقتى to leave a fingerprint,
- رەسىمى نېگاتىپقا چىقتى the negative's come out, his picture has come out in negative (form)
- رەسىم ئوچۇق چىقمايۋاتىدۇ the (TV) picture isn't clear
to be published, be issued, come out · بۇ كىتاب يېقىندا نەشىردىن چىقتى this book was published recently, came out recently· يېڭى چىققان بىر كىتاب a recently published book, a recent book
- گېزەتكە چىقماق to appear in the newspaper
to disappear, to go, to be removed, to be forgotten · مېنىڭ ئىشتانىمدىكى داغ چىقتى the stain has gone from my trousers· سارجا كىيىمنىڭ دېغى تەستە چىقىدۇ stains are hard to remove from serge clothing, do not disappear easily from serge clothing· ماخاۋ كېسىلى ئۇنىڭدىن چىقىپ كەتتى the disease of leprosy left him
- ئەستىن چىقماق to be forgotten, go from the memory
- خاتىرىدىن چىقماق to disappear from memory, be forgotten
to get through, to survive, to cope with (+ <-din>)
- قىشتىن چىقماق (چىقىۋالماق) to get through the winter, survive the winter
with -ip verbal participle, expressing various situations - (i) the following through of an action from beginning to end, fully · بىز بۇ كۆرگەزمىنى كۆرۈپ چىكتۇق we've viewed the whole exhibition· ئۇنىڭ بالىسى تاڭ ئاتقۇچە يىغلاپ چىقتۇق his child cried (right through) until the morning· بۇ ئادەم قاماقتا بەش يىل يېتىپ چىقتى this man was a full five years in prison, served five years in prison
- يىل بويىچە ئىشلەپ چىقتۇق we worked the whole year through
(ii) the doing of a thing completely, thoroughly · ئۇ مېھمانلارنىڭ ھەممىسى بىلەن كۆرۈشۈپ چىقتى he met all the guests· مەن بۇ ماقالىنى ئوقۇپ چىقتىم I've read this article (all) through· ئۇ بىر رومان يېزىپ چىقتى (بولدى) he finished (writing) a novel
- بىلىپ چىقىش (i) to know, then come out; (ii) to understand thoroughly
- سوراپ چىقىش (i) to ask and come out; (ii) to ask about smth. thoroughly, to thoroughly inquire
(iii) to come into being or to become apparent, obvious, through action of the preceding verb · بىزنىڭ ئىدارىمىزدا نۇرغۇن كادىرلار يېتىشىپ چىقتى in our work unit many cadres have qualified· بۇ مۇسابىقىدە ئەھمەت ئۈزۈپ چىقتى in this competition Ahmed came first· قولۇمنىڭ تاش تەگكەن يېرى دەرھال ئىششىپ چىقتى the place on my arm hurt by the stone swelled up immediately
- ئۇلار ھەممىدىن ئىلگىرى قوللاپ چىققان they came out first in support

+ 加入复习

词形

چىقىمەن: 现在将来时 · 我（⁨مەن⁩）
چىقتى: 过去时 · 他、她、他们（⁨ئۇ⁩）
چىقىۋاتىمىز: 现在进行时 · 我们（⁨بىز⁩）
چىقمايدۇ: 现在将来时 · 否定 · 他、她、他们（⁨ئۇ⁩）

维吾尔语释义

پ ① پەستىن مەلۇم بىر ئېگىزلىككە ، يۇقىرىغا ياكى بىرەر نەرسىنىڭ ئۈستىگە كۆتۈرۈلمەك ؛ كۆتۈرۈلۈپ بىرەر نۇقتىغا يەتمەك ؛ ئۆرلىمەك : تاغقا چىقماق . دەرەخقە چىقماق . مۇنبەرگە چىقماق . ＊ ئالماقنىڭ بەرمىكى بار ، چىقماقنىڭ چۈشمىكى بار(ماقال) . ② كۆچمە . ئەسلىدىكى مەلۇم بىر دەرىجە ، باسقۇچ ، پەللە ۋە شۇنىڭدەكلەردىن نىسبەتەن يۇقىرى بولغان دەرىجىگە ، باسقۇچقا ۋە پەللىگە يەتمەك ، ئۆرلىمەك ، كۆتۈرۈلمەك : مەرتىۋىگە چىقماق . ئەمەلگە چىقماق . ئالىي مەكتەپكە ئوقۇشقا چىقماق . ئەۋجىگە چىقماق . ③ئۇپۇقتىن كۆتۈرۈلمەك ، كۆرۈنمەك ؛ تۇغماق (كۈن ، ئاي ۋە يۇلتۇزلار ھەققىدە) : كۈن چىقماق .  قاراڭ ، بۈگۈن ئاي ئەجەب گۈزەل چىقىپتۇ . ④ بىرەر نەرسە ئىچىدىن تاشقىرىغا قاراپ ھەرىكەت قىلماق ؛ ئىچىدىن سىرتىغا بارماق : مىلتىقتىن ئوق چىقتى . ⑤ كۆچمە . كارغا يارىماس بولۇپ قالماق ، تۈگەشمەك : بۇ سافالار ئىشتىن چىقتى . ⑥ دۇچ كەلمەك ، يولۇقماق : قاراخان ۋەزىر - ۋۇزرا ، لاۋۇ - لەشكەرلىرىنى باشلاپ كېتىۋاتسا، ئالدىدىن بىر كېيىك چىقتى . ⑦ سىرتقا تەپمەك ، ئاجرىلىپ نامايان بولماق ، كۆرۈنمەك : بالىنىڭ پېشانىسىدىن تەر چىقىپتۇ . ＊ قۇلىقىمنىڭ كەينىگە كىچىككىنە بىر يارا چىقىپ قالدى . ⑧ ئورنىدىن قوزغالماق ، ئورنىدىن تايماق ، ئاجرالماق (ئۈگە سۆڭەكلىرى ھەققىدە) : مېنىڭ قولۇم چىقىپ كەتتى . ⑨ كۆچمە . تايماق . ئازماق : توغرا يولدىن چىقماق . پرىنسىپتىن چىقماق . ⑩ ھاسىل بولماق ، پەيدا بولماق ، بارلىققا كەلمەك : تىلى چىقماق . خۇيى چىقماق . ساۋادى چىقماق . ＊ يەككە قولدىن چاۋاك چىقماس(ماقال) . ⑪ ئاخىرلاشماق ، تۈگىمەك : قان چىقتى - جان چىقتى(ماقال) . ⑫ مەلۇم بىر قاتناش قوراللىرىغا ئولتۇرماق : سەن ئايرۇپىلانغا چىققانمۇ؟ مەن پويىزغا چىقىپ باقمىغان . ⑬ ئويۇن ، دراما ياكى كىنو ئەسەرلىرىدە ، مەلۇم بىر شەخسنىڭ رولىنى ئوينىماق ، ئالماق : ئۆمەر سايىم «پەرھاد - شېرىن» درامىسىدا ، «پەرھاد» نىڭ رولىغا چىقتى . ⑭ چىقىم بولماق ، سەرپ قىلىنماق ؛ خەجلەنمەك : بۇ يەردە ھەممە نەرسىگە يانچۇقتىن پۇل چىقىدۇ . ⑮ بىرەر تەبىقىدىن ، جايدىن ئۆسۈپ يېتىشمەك ، يېتىلمەك ؛ بارلىققا كەلمەك : ئۇچتۇرپان شەھىرىدىن چىققان رەھمىتۇللا بەگ بىلەن قۇمۇل تاغلىرىدىن چىققان تۆمۈر خەلپىمۇ ئاشۇ دانكوغا ئوخشايدىغان كىشىلەر ئىدى . ⑯ كۆچمە . تېپىلماق : ئىگىسى چىقماق . ＊ دېمىگەن...

在真实文章中学习چىقماق

注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号