ئاتماق

Latin yazısı: atmaq fiil B1

atmak, fırlatmak
- قول بومبا ئاتماق to throw a hand grenade
- تاش ئاتماق to throw stones
- تاش ئاتقانغا ئاش ئات (prov.) if others throw stones, throw food (requite evil with good)
atılmak, kendini (bir şeye) atmak, hücum etmek · بالا ئۆزىنى ئانىسىنىڭ قۇچىقىغا ئاتتى the child rushed into his mother's arms
- ئۆزىنى دەرياغا ئاتماق to fling oneself into the river
yemek, içmek, tüketmek, mideye indirmek vb. · ئىككىمىز پولۇنى غەيرەت بىلەن ئېتىشقا باشلىدۇق both of us started to wolf the polo down with gusto· بىر رۇمكا ھاراقنى بىراقلا ئاغزىغا ئاتتى he threw the drink down at one gulp
açmak, patlamak, çiçek açmak
- چېچەك ئاتماق the blossoms open
ateş etmek, vurmak
- مىلتىق ئاتماق to fire a gun
- ئېتىپ چۈشۈرمەك to shoot down
- ئاتقان ئوق يانماس (قايتماس) (يېنىپ كەلمەس) (prov.) the bullet once fired does not come back - words must be fulfilled? it can't be helped? bitter words
kurşuna dizmek (idam etmek)
- ئېتىپ ئۆلتۈرمەك to shoot (dead)
- جىنايەتچىنى ئاتماق to shoot a criminal
- ئاتقان ئوق يانماس (proverb) you can't retrieve a bullet once it's fired
- ئاتالماس ئوقتىن كۆرەر (proverb) to miss and blame the bullet - a bad workman blames his tools
to blow up, to explode, to blast (smth.)
- پوجاڭزا ئاتماق to set off fireworks
- تاغ ئاتماق to blow up a mountain, to blast in the mountains
to stir up, to rouse up · دولقۇلار ئۈستىگە دولقۇنلار ئېتىپ ئېقىۋاتقان دەريا the river flowing on with wave upon wave
to strike, to hit (out) · مۇشۇنداق كېتىۋەرسە مۇشت ئاتىدىغان بولىمىز if it goes on like this we will end up at blows
- پۇت ئاتماق to kick
- پەشۋا ئاتماق to kick
to cast (amorous glances)
- قاشنى ئاتىدىغان قارا كۆز a black-eyed girl casting glances
to become light, to dawn
- تاڭ ئاتماق dawn comes, it gets light
to tease, to fluff out (cotton, etc.)
- پاختا ئاتماق (i) to tease cotton; (ii) to boast
- يۇڭ ئاتماق to tease (out) wool

Biçimler

ئاتىمەن: geniş-gelecek zaman · ben (⁨مەن⁩)
ئاتتى: geçmiş zaman · o, onlar (⁨ئۇ⁩)
ئېتىۋاتىمىز: şimdiki zaman · biz (⁨بىز⁩)
ئاتمايدۇ: geniş-gelecek zaman · olumsuz · o, onlar (⁨ئۇ⁩)

Uygurca açıklama

پ ① قولدىكى نەرسىنى شىلتىپ يىراققا ياكى مۆلچەرلەنگەن يەرگە تاشلىماق ؛ ئىرغىتماق : توپقا قاراپ تاش ئاتما (ماقال) . ＊ تاش ئاتقانغا قاش ئات (ماقال) . ② شىددەت بىلەن بىرەر يەرگە تاشلانماق : ئېسەدەپ يىغلاۋاتقان مەريەم «ئاكا» دېگىنىچە زاكىرجاننىڭ باغرىغا ئۆزىنى ئاتتى . ＊ ئۇنىڭ ئاتقان مۇشتى تەگمىدى . ③ كۆچمە . چىقارماق ، يايماق ، ئېچىلماق : چېچەك ئاتماق . ④ تىتماق ، پارچىلىماق : پاختا ئاتماق . يۇڭ ئاتماق . ＊ ئالتا ئاي ئاتقان پاختام بىر چاپانغا يەتمەپتۇ (ماقال) . ⑤ پارتلاتماق : تاغ ئاتماق . پوجاڭزا ئاتماق . ⑥ كۈچ بىلەن ئىتتىرىپ چىقارماق ، ئۆرلىمەك : قادىر دولقۇنلار ئۈستىگە دولقۇنلار ئېتىپ ئېقىۋاتقان دەريا بويىغا قاراپ ماڭدى . ⑦ بىرەر قورال ۋاسىتىسى ئارقىلىق ئوق ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەرنى چىقارماق ، ئۈزمەك : ئاتالمىغاننىڭ ئوقى ئالتا غۇلاچ كېتەر (ماقال) . ⑧ بىرەر قورال ۋاسىتىسى ئارقىلىق يارىلاندۇرماق ،ئۆلتۈرمەك : ئاتىسى ئاتمىغان قوڭغۇزنى ، بالىسى ئېتىپتۇ توڭگۇزنى (ماقال) . ＊ دادامنى ئۇلار ئېتىۋەتكەن . ⑨ مىدىرلاتماق ، ئويناتماق : ئالمىلىق باغقا كىرىپ ، ئالما ئاتقان قارا كۆز ، تال چىۋىقتەك ئېگىلىپ ، قاشنى ئاتقان قارا كۆز. ⑩ يورۇماق ، سۈزۈلمەك : قادىر يېتىپ ئىككى سائەتتىن كېيىن تاڭ ئاتتى .

ئاتماق kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur