ئاچ
Latin: ach adjective A1-
hungry
· سېنىمو ئاچ قويمايمەن! I won't let you go hungry!· مېنى قورسىقى ئاچ كېلىدۇ دەپ، تاماق ئېتىپ قويۇپسىز-دە! you made some food thinking I would be hungry!
- ئاچ قالماق to be hungry, to go hungry
- ئاچ قالغان بۆرىدەك (i) eating like a wolf; (ii) eyeing up other's things, position etc. with evil intent
- ئاچ قورساق an empty stomach
- ئاچ قويماق to make smb. suffer hunger
-
avaricious, greedy
· ئۇ باي بولغىنى بىلەن ناخايىتى ئاچ ئادەم ئىكەن though he's rich he's very avaricious
- ئاچ كۆز avaricious, greedy
- ئاچ كۆزلۈك greed, avarice
- ئاچ كۆزلۈك قىلماق to be greedy, show one's greed
-
(of grain) not plump, blighted, not full
- ئاچ دان blighted grain
-
inadequate, insufficient, not full
- ئاچ قاپىيە an inadequate rhyme
-
a hungry person
- ئاچنىڭ دەردىنى توق بىلمەس، كېسەل دەردىنى ساق (بىلمەس) (prov.) the well-fed man cannot share the pain of the hungry, nor the healthy man that of the sick - ; without experience, how can we understand?
- ئاچ ئۆيدە قېتىق ئۇيۇماس (prov.) in the home of the hungry the yoghurt doesn't curdle - everything eaten when available
- ئاچنىڭ قارنى تويسىمۇ كۆزى تويماس though the greedy man's stomach is satisfied, his eyes are not
-
hunger, hungriness, desire, longing
· بۇ بالامغا باشقىلارنىڭ ئېچى كرىپ قالمىسۇن! may no desirous eye light on my child!· مېنىڭ ئېچىم ئۇنىڭغا كىردى I've put a desirous eye on him!· ئۇ ئاچ كىرگەن ئادەم he's had a desirous eye laid on him
- ئاچ كىرمەك "one's desire enters" - to desire smth. that others have, longing for it, whether food, children, a loved person, and by so doing the desire of the first person produces bad results in the second, e.g. sickness, misfortune
- ئېچى كىرىپتۇ his "aq" has entered
Forms
- ئاچلار
- plural
- ئاچتا
- in, at (-دا)
In Uyghur
① سۈپ . قورسىقىدا يېگەن نەرسىسى قالمىغان ، تاماق يېمىگەن ، ئېچىرقىغان : ئاچ قورساق . ＊ ئاچ ئۆيدە قېتىق ئۇيۇماس (ماقال) .＊ تارتىنغان ئاچ قالار (ماقال) . ② سۈپ . كۆچمە . قانائەتسىز ، شۈكۈر - قانائەت قىلمايدىغان ؛ تويماس ، ئاچ كۆز : ئۇ باي بولغىنى بىلەن ئىنتايىن ئاچ ئادەم ئىكەن . ③ كۆچمە . تولمىغان ، مۇكەممەل ئەمەس ؛ كەم ، پۈچەك : ئاچ دان . ئاچ قاپىيە . ④ ئى . ئاچلىق ھالىتى ۋە شۇنداق ھالەتتىكى كىشى : بىر قارنىم ئاچتىن ئۆلمەس (ماقال) . ＊ ئاچ نېمىنى يېمەس ، توق نېمىنى دېمەس (ماقال) . ⑤ سۈپ . قېنىق ، توق ئەمەس ؛ سۇس (رەڭ ھەققىدە) : ئاچ يېشىل . ئاچ سېرىق . ئاچ كۆك . ئاچ قىزىل .
From the library
تۇرسۇن ئاكا كۈلۈپ: «ھۈنىرىڭ بولسا، ھېچقاچان ئاچ قالمايسەن» دەيدۇ.
Other matches
Learn ئاچ in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.