تاپماق
Écriture latine : tapmaq verbe A1-
trouver, obtenir (qqch. de recherché)
· ئۇ ئاخىر مەشەدىن بىر لايىق تېپىپ ئۆيلىنىۋالدى he at last got married to a girl from this place· تاپىۋالغان نەرسىنى ئىگىسىگە تاپشۇرماق to hand the lost property back to its owner· يوقالغان نەرسىلەرنى تاپماق to find the things that were lost
- قىزنى تاپماق to find a bride
- خىزمەت تاپماق (i) to find work; (ii) to look for work
-
chercher, rechercher
· ئۇنى تېپىپ، ئولتۇرۇش ئۈچۈن ئۇلار كېچە-كۈندۈز شەھەرنىڭ دەرۋازىسىدا كۈتتى they waited day and night at the city gate, looking for him
- خوتۇن قالسا ئەر تاپار. ئەر قالسا مال تاپار (ت) if a woman is left (alone, widowed) she seeks a husband, if a man is left he should first seek property
- découvrir, inventer (qqch. de nouveau) · گېئولوگلار ئېيقىندا نۇرغۇن يەر ئاستى بايلىقلىرىنى تاپتى geologists have recently discovered many underground resources
-
obtenir, recevoir
· ئۇ ئوغۇللارنى تاپقاندىن كېيىن،.. after he had sons (born to him)
- روناق تاپماق to flourish, develop
- ئارام تاپماق to find peace, get peace
- توغرا جاۋاب تاپماق to get the right answer
- قۇدرەت تاپماق to gain strength, to become strong
-
gagner, acquérir (par l'effort, le travail)
· قانچە پۇل تاپالايسىز؟ how much do you earn?· بۇ يىلدا مائاشىمدىن سىرت مەن ئىككى يۈز سوم تاپتىم this year apart from my salary I've earned 200 yuan
- پايدا تاپماق (i) to get a profit, to make gains; (ii) to benefit
- پۇل تاپماق to earn money
-
attirer, causer, susciter
· چاتاق تېپىپ قويدۇم! I have a problem, I've got trouble!
- جېدەل تاپماق to stir up trouble
- بالا تاپماق to court disaster, to invite disaster
-
to think, to reckon
· ئۇنىڭ سۆزىنى مۇۋاپىق تاپتىم I thought what he said was right· دوختۇر ئۇنىڭ دەم ئېلىشىنى لازىم تاپتى the doctor ordered him to rest· ئۇلار ئۇنى دۆپ، بۇنى دەپ، ئاخىرى مېنىڭ گېپىمنى توغرا تاپتى they talked this way and that, but in the end they reckoned what I said was right
- مۇۋاپىق تاپماك to think right, to deem suitable
- لازىم تاپماق (i) to to find proper, to think necessary, to think suitable; (ii) to advise, to order
- زورۇر تاپماق to find necessary, to think necessary
- كۆڭلۈمدىكىنى تاپتىڭ! those were my very thoughts! that's exactly what I was thinking!
- to guess, to try to find · ئىشىك قاققۇچىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى تېپىڭلارچۇ! guess who's knocking at the door!
Formes
- تاپىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- تاپتى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- تېپىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- تاپمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① ئارزۇ قىلغان ، ئىزدىگەن نەرسىنى قولغا كەلتۈرمەك : خوتۇن قالسا ئەر تاپار ، ئەر قالسا مال تاپار (ماقال) . ② ئەمگەك قىلىپ ياراتماق ، تىرىشىپ ئىگە بولماق : قۇدرەت ئىشنىڭ سىرتىدا قوشۇمچە موزدۇزلۇق قىلىپ 250 كوي تاپتى . ③ . . . دەپ قارىماق ، . . . دەپ ھېسابلىماق : مۇۋاپىق تاپماق . زۆرۈر تاپماق . لازىم تاپماق . ④ بەزى ئىسىملار بىلەن بىللە كېلىپ ئۇنى پېئىللاشتۇرىدۇ : روناق تاپماق . ئارام تاپماق .
Apprenez تاپماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.