ياتماق
拉丁字母：yatmaq 动词 A1-
躺下，躺着
· مەن كارۋاتقا ئۆزۈمنى تاشلاپ ياتتىم I threw myself down on the bed
- كارۋاتتا ياتماق to lie in bed, to lie on the bed
- يەردە ياتماق to lie on the ground
- ئوڭدىغا ياتماق to lie looking up, to lie on one's back
- يېتىپ قالغىچە ئېتىپ قال! (better to shoot than to lie down) rather live dangerously than merely exist; let's have a go; nothing ventured, nothing gained
-
睡觉
· ئۇنىڭ ياتسىمۇ، قوپسىمۇ كۆڭلى ئارام تاپمىدى whether awake or asleep he felt ill at ease
- تالادا ياتماق to sleep outside
- ئۆگزىدە ياتماق to sleep on the roof
- ياتار قورساق، كېتەر قورساق (prov.) let your stomach lie down, and the food will digest (go) - eat only a little at night , and it will digest
-
居住，停留，在
· بۇ ئادەم قاماقتا بەش يىل يېتىپ چىقتى this man served 5 years imprisonment· مېھمانلار بىزنىڭكىدە يېتىپ قالدى the guests stayed with us· ئۇ مەكتەپتە يېتىپ قوپىۋاتىدۇ he lives at school
- تۈرمىدە ياتماق to be in prison
- دوختۇرخانىدا ياتماق to be laid up in hospital, be in hospital
- ئۇنىڭ قورسىقىدا گەپ ياتمايدۇ (saying) he can't keep a secret
- بالىلىق ئۆيدە ئوغرىلىق ياتمايدۇ (ت) theft cannot be hidden in a home with children - there are no secrets with children around
- 在，位于，躺在 · ئالدىمىزدا توغرا ياتقان ئىئوردان دەريا the Jordan river right in front of us· يەردە يوشۇرۇن ياتقان گۆھەر ا جېۋېل ليىنگ خىددېن (بۇرىېد) ىن تخې ېارتخ
- 卧病，卧床 · ئۇ ئاغرىپ يېتىپ قاپتۇ he's ill in bed
- （庄稼）倒伏，被压平 · يامغۇر كۆپ ياغقانلىقتىن بۇغدايلار يېتىپ كەتتى because of the amount of rain the wheat was laid flat
- to lie around, to lie useless, to be unoccupied · نۇرغۇن ياغاچلار يەردە ياتىدۇ there is a lot of wood lying on the ground· دېتاللار چېچىلىپ ياتىدۇ spare parts lay scattered around· ئۇ ئۆيدە بىكار ياتىدۇ he's at home doing nothing
- to belong to, to have to do with · بۇ مەسىلە خەلق ئىچىدىكى زىددىيەتكە ياتىدۇ this problem has to do with an internal conflict among the people· بۇ مۇھاكىمە باشقا دائىرىگە ياتىدىغان ئىشلار بولغاشقا،.. because this discussion concerned matters (lying) in other fields...
- to stop work · زاۋۇت يېتىپ قالدى the factory has stopped work
- as an auxiliary verb, expressing the doing of smth. being easy, not so busy · بىز ئانچە-مۇنچە ئىش قىلىپ ياتتۇق we've been busy doing a few things· بىر ھەپتىدەك يامغۇر يېقىپ ئۆيدىن چىقماي ياتتۇق it's been raining for about a week, we've been stuck in the house· بىز بىكار ياتمىدۇق we've not been idle
词形
- ياتىمەن
- 现在将来时 · 我（مەن）
- ياتتى
- 过去时 · 他、她、他们（ئۇ）
- يېتىۋاتىمىز
- 现在进行时 · 我们（بىز）
- ياتمايدۇ
- 现在将来时 · 否定 · 他、她、他们（ئۇ）
维吾尔语释义
پ ① بەدىنىنى يەر ، كارىۋات ، كۆرپە قاتارلىقلارغا يېقىپ سوزۇلماق ، ئۇزارتماق : يەردە ياتماق . كۆرپىدە ياتماق . ＊ ئالدىرىغاننىڭ ئېشىكى يېتىۋاپتۇ (ماقال) . ＊ ياتار قورساق -- كېتەر قورساق (ماقال) . ② ئىگىلىمەك ، تۇرماق ، ساقلانماق : بىر دۆۋە كىتاب شىرە ئۈستىدە ياتاتتى . ＊ ئەكبەر كەنت ئىشخانىسىغا كىرىۋېتىپ ، بوسۇغىدا توختاپ قالدى . ئۈستەللەرنى توپا باسقان ، مەشنىڭ ئوتى ئۆچكەن ، يەردە ئاپئاق كۈل چېچىلىپ ياتاتتى . ③ تۈنىمەك ، ئۇخلىماق : - سىزنى پادىشاھ بىلەن ئىككىمىز بىرلىكتە تاپقانىدۇق . مېنىڭمۇ سىزدە ھەققىم بار ، شۇڭا بۈگۈن بىر كېچە ئىككىمىز بىللە ياتساق ، - دەپتۇ ۋەزىر پەزىلەتخانغا . ④ قامالماق ، سولانماق : مەن «بۇ كامېردا ياتقىلى يەتتە ئاي بولدى . بىر قېتىممۇ سوراق قىلىنمىدىم . بىكاردىن - بىكار شۇنچىلىكمۇ يېتىپ كەتتىما» دەپ ئويلايتتىم . ⑤ توختىماق ، توختاپ قالماق ؛ تۇرۇۋالماق : ئۇ دۈيجاڭ بولمايمەن دەپ يېتىۋالدى . ⑥ كۆچمە . تەئەللۇق ، تەۋە بولماق ؛ ماس ، مۇناسىپ كەلمەك : ناخشا ۋاكاللىق مۇزىكا تۈرىگە ياتسىمۇ ، ئادەتتە چالغۇچىلارنىڭ تەڭكەش قىلىشى بىلەن بېجىرىلىدىغان بولغاچقا ، ئۇنى پەقەت ۋاكاللىق مۇزىكا دەپلا قاراشقا بولمايدۇ . ⑦ رەۋىش ۋە رەۋىشداشلار بىلەن بېرىكىپ ، ئىش - ھەرىكەت ياكى ھالەتنىڭ داۋاملىشىۋاتقانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ : ئىشلەپ ياتماق . ＊ - قارا چاپانلىقلار تېخىچە تىنچ ياتماي ، يۇرتنى قىپچاقلارغا قارشى قوزغىماقچى بوپتۇ ، ئىشنى يەنە تەدبىرسىز قارا چاپانلار قولىغا ئېلىپ مەملىكەتنى بۇزغۇنچىلىققا سالماقچى بوپتۇ ، - دېدى ھامىد شاھقا تەزىم قىلىپ تۇرۇپ .
在真实文章中学习ياتماق
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。