ياپماق
Écriture latine : yapmaq verbe A2-
couvrir, recouvrir, dissimuler
- يوتقان ياپماق to cover a quilt, to put a cover on a quilt
- ساندوقنى يېپىۋېتىڭ! (i) close the chest!; (ii) put the cover on the chest!
- ساندۇقنىڭ ئاغزىنى ياپماق to close the box, to put the lid on the box
- جىنايەتلىرىنى ياپماق to conceal someone's crimes, to cover up someone's someone's
-
fermer
- ئىشىكنى ياپماق to close the door
- دېرىزىنى يېپىڭ! close the window!
- كىتابنى ياپماق to close the book
-
fermer, terminer, clore
· مائارىپەتچىلىق ھەرىكەت يېپىش closing down educational activity
- يىغىن يېپىش مۇراسىمى a closing ceremony (of a conference)
- مەكتەپلەرنى يېپىش closing (down) schools
- ھىسابنى ياپماق to close the accounts, balance the books
Formes
- ياپىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ياپتى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- يېپىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ياپمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① بىرەر نەرسىنىڭ يۈز قىسمىنى ، تاشقى كۆرۈنۈشىنى ، قىياپىتىنى توسماق ، بىرەر نەرسە بىلەن قاپلىماق ، ئەتمەك : قىز بىرنېمىلەرنى دېدى - دە ، قوللىرى بىلەن يۈز - كۆزىنى ياپقىنىچە ياتاققا قاراپ يۈگۈرۈپ كەتتى . ② ئوچۇق تۇرغان نەرسىنىڭ ئۈستىنى ئەتمەك ، قاپلىماق ، ئورىماق ، چۈمكىمەك : ئاشپەزلەر ھاكىمنىڭ كۆرۈپ قېلىشىدىن ئەنسىرەپ توپا باسقان قازانلىرىنى سۈرتۈپ بولۇپ ، ئاشخانىنىڭ بۇلۇڭىدا يىغىلىپ تۇرغان كۆكتات شۆپۈكلىرىنى پالاس بىلەن ياپتى . ③ ئوچۇق ، يېيىقلىق تۇرغان نەرسىنى يىغماق ، يىغىشتۇرماق (كىتاب ، دەپتەر ھەققىدە) : دەپتەرنى ياپماق . گېزىتنى ياپماق . ＊ ئۇ نىجاتنىڭ كىرگىنىنى كۆرۈپ ژۇرنالنى ياپتى . ＊ يېپىپ كىتابنى ئۆزۈمگە سوئال بېرىمەن ، ناۋائىي قانداق بىر ئۇلۇغ ئىنساندۇر دەيمەن . ④ ئۆي ، ئىمارەت ۋە شۇ قاتارلىقلارنىڭ ئۈستىنى بېكىتمەك ، ئەتمەك ؛ توسماق : ئېغىلنى ياپماق . كاتەكنى ياپماق . ⑤ قويماق ، باسماق : ئۇ بۇ قېتىممۇ ھەر ھالدا ئارام بولۇپ قالسۇن ، دېگەن ئۈمىدى بىلەن قۇددۇسنىڭ بېشىغا سوغۇق سۇغا چىلانغان ھۆل لۆڭگە ياپتى . ⑥ كۆچمە . يوشۇرماق ، مەخپىي تۇتماق ، سىرلىق قىلىپ كۆرسەتمەك : پوقنى ئوسۇرۇق بىلەن ياپقىلى بولماس (ماقال) . ＊ بېخىل تاپسا يېپىپ يەيدۇ ، سېخىي تاپسا ئېچىپ يەيدۇ (ماقال) .
Apprenez ياپماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.