قوغلىماق
Écriture latine : qoghlimaq verbe B1-
poursuivre, courir après
· ئۇ تېز ماڭىدۇ، مەن ئۇنى قوغلاپ يېتەلمەيمەن he's running so fast I'll never catch him
- ئىت مۈشۈكنى قوغلىدى the dog chased the cat
- ئۇنىڭ كەينىدىن قوغلىماق to pursue after him
- قاچقان ئادەمنىڭ ئارقىسىدىن قوغلىماق to pursue after the escaped man
- قوغلاپ يېتىشىۋالماق to catch, to chase and catch
-
chasser, repousser
- تالا مۈشۈكى ئۆي مۈشۈكىنى قوغلاپتۇ (prov.) the wild cat drove out the house cat
- expulser · ئۇنى مەكتەپتىن قوغلىۋېتىش لازىم! we must expel him from the school!· ئۇلار ئادىلنى پارتىيىن قوغلىدى they expelled Adil from the party
- poursuivre, rechercher, se fixer comme but · مەن راھەتنى قوغلايدىغانلاردىن ئەمەس! I am not of those who seek ease and comfort!
Formes
- قوغلايمەن
- présent-futur · je (مەن)
- قوغلىدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- قوغلاۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- قوغلىمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① قاچقان نەرسىگە يېتىشىش ، ئۇنى تۇتۇۋېلىش ئۈچۈن تېز سۈرئەت بىلەن ئارقىسىدىن ماڭماق ، يۈگۈرمەك : قاچقانمۇ خۇدا دەيدۇ ، قوغلىغانمۇ خۇدا دەيدۇ (ماقال) . ② بىر ئورۇندىن باشقا بىر تەرەپكە ياكى جايغا ھەيدىمەك ، سۈرمەك ، مېڭىشقا مەجبۇر قىلماق ، مەجبۇرىي ھالدا كەتكۈزۈۋەتمەك ، سۈرگۈن قىلماق : تالا مۈشۈكى ئۆي مۈشۈكىنى قوغلاپتۇ (ماقال) . ③ بىرەر سەپتىن ، قاتاردىن چېكىندۈرمەك ، جازا بېرىپ قالدۇرماق ، ھەيدىمەك ، چىقىرىۋەتمەك : ئۇلار مەنسۇرنى پارتىيىدىن قوغلىدى . ④ سۈرۈشتۈرۈپ تېپىپ تۇتۇش ياكى شۇ نەرسىگە ئېرىشىش مەقسىتىدە ئىزدىمەك ، جىددىي ئاختۇرماق : ئىز قوغلىماق .
Apprenez قوغلىماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.