ھەق
Latin: heq noun B2-
pay, reward, wage, reward
· تىرىشچان ئىشنىڭ ھەققى مۇۋەپپەقىيەت the reward for hard work is success
- ئىش ھەققى payment for work done
- قەلەم ھەققى royalties (for published work)
- ئىجارە ھەققى hire, rent, rental (fee)
- ھەق ئالماق to get payment, to take one's due
-
right(s), reason
· سېنىڭ مېنى ئەيىبلەشكە نېمە ھەققىڭ بار؟ what right do you have to blame me?· بىزنىڭ ئۆزىمىزنى چوڭ تۇتۇشقا ھېچقانداق ھەققىمىز يوق we have no right/reason to be proud· بىرنىڭ ھەققىنى ئىككىچىسىگە يېگۈزمەك to give one person's right to another
- كىشىنىڭ ھەققىگە چېقىلماق to infringe people's rights
- بىراۋنىڭ ھەققىنى ئېلىپ بەرمەك to administer, give, smb. their rights
- ھەق تەلەپ ئەنرىسى a civil case
- ھەق تەلەپ دەۋاسى a (civil) suit
- a debt · مەندە نېمە ھەققىڭ بار؟ do I owe you something?
-
true, right, just
· سېنىڭ سۆزۈڭ ھەق what you said is true· بۇ جازا ساڭا ھەق you deserve this punishment· ئۇ رەسىم سىزىسا، ھەق دادىغا يەتكۈزۈۋەتىدۇ if he draws a picture, it's really lifelike
- ھەق سۆز true words, just words
- ھەق سۆز ئاچچىق بولار (prov.) just words are bitter
- ھەق دادىغا يەتكۈزمەك to reach the highest proficiency, level; excellence, to reach the right standard
- ھەق تۈردە قىساس ئالماق to really get one's revenge
-
the truth
- ھەق ئېگىلەر سۇنماس truth if bent will not break -truth will out in the end; we can do nothing against the truth, but for the truth
-
the truth about smth., the situation of smth. or smb.
· بىزنىڭ ھەققىمىزدە مۇنداق دېدىمۇ؟ did he say this about us?· ئۇ بۇ ھەقتە ئۇلارغا مۇنداق بىر تەمسىلنى سۆزلەپ بەردى he told them a parable concerning this
- بۇ ھەقتىكى مۇھاكىمە the discussion about this
- مۇشۇ ھەقتە about this, in this matter, concerning this
Forms
- ھەقلەر
- plural
- ھەقتە
- in, at (-دا)
From the library
ئاخىرى ئۇلار ئەپەندىنىڭ ئۆيىگە بېرىپ: «سىز ئەقىللىق ئادەم، قايسىمىزنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ» دەپتۇ.
ئەپەندى ئۇنىڭ گېپىنى دىققەت بىلەن ئاڭلاپ: «سىز ھەق ئىكەنسىز» دەپتۇ.
ئەپەندى ئۇنىمۇ ئاڭلاپ، بېشىنى لىڭشىتىپ: «سىزمۇ ھەق ئىكەنسىز» دەپتۇ.
ئۇ يېنىغا كېلىپ: «ئىككى ئادەم تەڭ ھەق بولالمايدۇ!» دەپتۇ.
Learn ھەق in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.