سالماق

Latin yazısı: salmaq fiil A2

(içine, üzerine) koymak, yerleştirmek
- ئاش سالماق to put dough into the pan (for cooking)
- قىلىچنى قېپىغا سالماق to put one's sword into its sheath, to sheath one's sword
- يانچۇققا سالماق to put into one's pocket, to pocket (smth.)
- قوينىغا سالماق to put inside one's coat
üzerine koymak, örtmek, dayamak, sabitlemek
- چاچ سالماق to put on false braids
- چىش سالماق to put in a false tooth
- ھالقا سالماق to put on an earring
- ئۆزۈككە كۆز سالماق to put a stone on a ring
bir şeyi tam olarak başka bir şeyin üstüne koymak · بۇ دەرەخ ئوڭتەرەپتە سايە سالىدۇ this tree is casting its shadow to the right· بۇ تېرىلەرگە تامغا سالغان to brand these skins· رەبىيە ئۇلارغا كۆزىنىڭ قىرىنىمۇ سالماپتۇ (i) Rabiye did not even glance at them out of the corner of her eye; (ii) Rabiye did not care for these things at all
- سايە سالماق to cast a shadow
- تامغا سالماق to brand, to put on a seal
- ئىز سالماق to leave a mark, leave a trace, leave a print
içine bastırmak, zorla sokmak, yerleştirmek, tıkamak · ۋراچ بىلەك تۈمۇرىدىن گلۇكوزا سالدى the doctor gave a glucose injection through the vein· تاشنىڭ ئاستىغا پىشاڭنى سالماق to insert a lever under the rock
- ئوكۇل سالماق to give an injection, to inject
- ئاچقۇچ سالماق to insert the key
yazmak, kaydetmek, yazıya dökmek · دېگەنلىرىڭنى خەتكە سېلىپ قوياي I'll put what you said into the letter· ئۇ خەتكە ئاي-كۈنىنى سالدى I put the date on this letter
için ortaya koymak, için atmak
- قويغا ئوت سالماق to put grass down for the sheep
to send, to post · مەن تىلىگرام سالماقچى I want to send a telegram· مەن پوچتىغا خەت سېلىشىم كېرەك I have to post a letter· مەن پوچتىدىن خەتنى سالدىم I put the letter in the post, sent the letter in the post
- خەتنى سالماق to post a letter
to put onto, to connect to, to fix to
- ياماق سالماق to patch (clothes), to put a patch on
- ئاياغقا چەم سالماق to put a sole on a shoe, to sole a shoe
- ئۆتۈككە باشلىق سالماق to put an upper onto a boot, to cover a boot
- پىدەيگە ئۇلاق سالماق to repair a strap, to reconnect a (broken) strap
to cook in a pan (?)
- گۈلقەنت سالماق to cook rose jam (medicinal)
- سىركە سالماق to ferment vinegar (in a pan)
- قازانغا گۆش سالماق to cook meat in the pan
- ساڭزا سالماق to fry sangzi
to put aboard, to put onto (a form of transport) · مەن ئاپامنى بۈگۈننىڭ پويىزىغا سېلىپ قويۇپ كىردىم I put my Mum on today's train
to spread out, to open out, to cause to be laid (on top of smth.) · مېخمالارغا كۆرپە سالماق to lay out long cushions for guests
- كۆرپە سالماق (i) to lay out a mattress (for a bed); (ii) to lay out long cushions (for guests to sit on)
- ئورۇن سالماق to lay a bed, make a bed (ready to sleep)
- ئۆيگە گىلەم سالماق to put a carpet down in the room
- داستىخان سالماق (i) to lay a tablecloth; (ii) to look after the guests, give food
to prepare, to get ready
- تاماكا سالماق to prepare tobacco, roll up tobacco (for a smoke)
- چىلىم سالماق to prepare a hookah (to smoke)
to set alight, to light
- گۈلخان سالماق to light a bonfire
- ئىسرىق سالماق to light incense, burn incense
- تونۇرغا (ئوچاققا) ئوت سالماق to light a stove, put a light into a stove
to take off, to put off
- سۇنى كۆرمەي ئۆتۈك سالما (prov.) don't take your boots off before you see the water - don't go to trouble unless you know it's really necessary
- ئاياغنى سېلىۋېتىڭ take off your shoes
- كىيىمنى سالماق to take off one's clothes
- كىيىم سېلىۋەتمەك to put off, take off one's clothes
to bend low, to bow low, tp point downwards, to hang downwards · قول سېلىپ چىقىپ كەلسەڭ if you come out swinging your arms low,...
- بېشىنى تۆۋەن سالماق to bow one's head (low)
to build, to put up; to install · يېڭى ئۆي سېلىۋاتىدۇ they're building a new house
- ئوۋا سالماق to build a nest
- تونۇر سالماق to build an oven
- ئوچاق سالماق to build a stove
- مەكتەپ سالماق to build a school
to strike, hit · قارس-قارس! ئىككى شاپىلاق سالدى he slapped him twice, loudly· ئۇنى؟؟ پالتا بىلەن بىرنى سالدىم I hit him a blow with the axe
- (بىرسىغا) مۇشت سالماق to punch, to hit
- تەستەك سالماق to slap
- تاياق سالماق to hit with a stick, to beat
- سال! سالە! hit him one! (fight)
to cut
- دەرخقە پالتا سالماق to lay the axe to the tree, to chop the tree
- ئورمىغا ئورغاق سالماق to put the sickle to the corn, to cut the corn
- ساقالغا ئۇستىغا سالماق to shave off one's beard
to measure (against)
- يەرگە مېتر سالماق to apply the tape measure to the ground, to measure the land
- ئۈزۈمنى جىڭغا سالماق to put the grapes on the scales
to fix together, to fix one thing onto another
- ئىشىككە تاقاق سالماق to put a padlock on the door
- زەي سالماق to fix on a bowstring
- بوينىغا گىرە سالماق to fasten one's arms around another's neck
- كىشەن سالماق to put on fetters
to beat, to strike, to pound (heart, pulse etc.) · ئادىلنىڭ يۈرىكى سېلىپ كەتتى Adil's heart began to pound
to point towards, to send towards, to (cause to) head towards · قويلارنى يايلاققو سالماق to send the sheep off to pasture· ئۇلار مەنسۇرنى قوغلاپ ئورمانلىق ئىچىگە ئات سالدى they headed their horses into the forest, chasing Mensur
- قارچىغىنى قۇشلارغا سالماق to set the hawk after the birds
to set against each other, to set to blows, to cause to fight · ئۇلار بىز بىلەن ئۇنى بىر-بىرىمىزگە سېلىپ، ئوتتۇرىدىن پايدىنىلماقچى they were setting he and us against one another, hoping to profit from both sides· بىر قىزىل خوراز بىلەن قارا خورازنى سالدى a red cock was put against the black cock (to fight)
- مىللەتلەرنى بىر-بىرىگە سېلىپ قويماق to set different nationalities against each other
to start (smb.) doing smth., to cause (smb.) to begin an activity · زاۋۇتنى ئىشقا سالدى the factory has started up
- بەيگىگە سالماق to put the horse into a race
- (بىرسىنى) مەسلىھەتكە سالماق to start discussing (smb).
- (ئەسكەرلەرنى) جەڭگە سالماق to put (the soldiers). into battle
- (كىشىلەرنى) (پاراڭغا) گەپكە سالماق to set (people) off talking
to bring to a certain state, condition · قەلبىنى زىلزىلىگە سالماق to shake smb., to set smb. in turmoil
- ئالەمنى لەرزىگە سالماق to shake (up) the world
- (كىشىنى) ئەندىشىگە سالماق to cause to worry, to start (smb.) worrying
- دەردكە سالماق to put (smb.) to grief
to cause a certain situation, circumstance, feeling to appear
- (ئۇنىڭغا) تەھدىت سالماق to threaten
- (ئۇنىڭغا) زىيان سالماق to cause loss (to)
- گۇمان سالماق to cause suspicion, sow suspicion
- ئەر-ئايال ئارىدىسىغا سوغۇقچىلىق (گۇمان) سالماق to sow discord (suspicion) between husband and wife
to hand over to, to put into the hands of, to commit to (discuss, to deal with) · شۇ مەسىلە ناھىيىلىك كومىتېت مەجلىسكە سالدى this question was put into the hands of a meeting of the county committee
- كۆپچىلىككە سالماق to put to the majority
to put in the sunlight, or over the fire · ئۇ ھەر كۈنى چۈش ۋاقتىدا بەدىنىنىڭ يېرىمىنى سۇدىن چىقىرىپ، ئاپتاپقا سالىدىكەن every day at noon he would bring half his body out of the water, and bathe it into the sunlight
- قاق سالماق to put out fruit to dry
- كاۋاپ سالماق to roast kebab
- ئەتىيازنىڭ ئاپتىپىغا كېلىنىڭنى سال، كۈزنىڭ ئاپتىپىغا قىزىڭنى سال (saying) put your daughter-in-law out in the spring sun, your daughter in the autumn sun (biased towards one's daughter, biased against one's daughter in law (not worried about her getting blackened in the sun))
to put into order, to put in a certain order
- ئىشنى ئىزىغا سالماق to put a matter into order, onto the right lines
- ناخشا تېكىستىنى ئاھاڭغا سالماق to put the words of the song to a tune
- قاتناشنى تەرتىپكە سالماق to put the traffic into order, set the traffic into order
to put, to impose (a duty or burden (upon)) · بۇ بەگ ھەربىرىگە بەش شىڭدىن بۇغداي جەرىمانە سالدى the chief imposed a fine of 5 litres of wheat on each of them
- سېلىق سالماق to impose a levy
- ئالۋان سالماق to impose a conscription order
to employ, to put to service
- ياغاچچى سالماق to employ a carpenter
- ئۆيگە خىزمەتچى سالماق to employ a servant in the house
to put into a situation, relative position · ئۇ مېنى ئارقىسىغا سېلىپ ماڭدى he set me behind him and set off· بىز قاشقىر باينى ئالدىمىزغا سېلىپ يوغا چىقتۇق we put Kashkir Bay to the fore and set off
to bring (to mind), to put in mind of · بۇ كۆرۈنۈش ئۆتكەن كۈنلەرنى ئېسىمگە سالدى this sight brought past days to my memory
to lay (eggs) · ئەتىيازدا قۇشلار تۇخۇم سېلىپ، بالىنى چىقىرىپ كۆپىيىدۇ in the spring the birds lay eggs, hatch them and multiply
to indicate to (through an organ of sense) · ئۇنىڭ ئىمتىھاندىن ئۆتەلمىگىنىنى قايتا يۈزىگە سالمىدى his failure to pass the exam was not mentioned again to him· بۇ ئىشنى ئۇلارنىڭ قۇلىقىغا سېلىپ قويايلاى let's put this to them ,tell this to them
- يۈزىگە سالماق to blame, bring up )a fault, mistake)
- يۈزىگە سالماسلىق to give smb. face, to avoid mentioning (a sensitive issue)
with various nouns, expressing actions · ئۇ بازارغا يول سالدى he set off for the bazaar
- قۇلاق سالماق to listen (to)
- يول سالماق (i) to prepare a way; (ii) to set off
- شاۋقۇن سالماق to make a noise
- پاراڭ سالماق to talk, to make conversation
as an auxiliary verb, expressing something inadvertently done, the unintentionality, unpremeditatedness or accidentality of an action · بۇ ئىشقا چىدىماي ئىككى ئېغىز گەپ قىلىپ سېلىپتىمەن I could not bear this and blurted out a few words· سىلى مەن توغرىسىدا بىر نەرسە دەپ سالمىغانلا.... please don't let anything slip about me· مەن بۇ دورانى ئىچىپ ساپتىمەن (سېلىپتمەن) I drunk this medicine by mistake
- يىغلاپ سالماق to inadvertently burst out crying (losing control)
- كۈلۈپ سالماق to burst out laughing (losing control)
- ئېيتىپ سالماق to let slip (in speech), to blurt out
- چوغغا دەسسەپ سالغان ئادەمدەك like someone who has (accidentally) just stepped on hot ashes (very agitated)
to affect certain behaviour, to pretend to, to make (out) as if one is in a certain mood or intention · موماي نەۋرىنسىنىڭ گېپىنى ئاڭلىماسقا سالدى the old woman affected not to hear her grandson· ئۇ تەتۈر ئۆرۈلۈپ يېتىۋالغىنىچە ئۇخلىغانغا سالدى he turned over and lay pretending to sleep· ئۇ بۇنى سېزىپ تۇرسىمۇ سەزمەسلىككە سالاتتى though he had sensed it, he pretended not to
- كۈلكىگە سالماق to affect to laugh
- ھەيرانلىققا سالماق to affect surprise
- بىلمەسكە سالماق to affect ignorance, to make out one does not know
- بىلمىگەنگە سالماق to pretend ignorance, pretend not to know

Biçimler

سالىمەن: geniş-gelecek zaman · ben (⁨مەن⁩)
سالدى: geçmiş zaman · o, onlar (⁨ئۇ⁩)
سېلىۋاتىمىز: şimdiki zaman · biz (⁨بىز⁩)
سالمايدۇ: geniş-gelecek zaman · olumsuz · o, onlar (⁨ئۇ⁩)

Uygurca açıklama

① Ⅰ ئى . ئېغىرلىق ، ۋەزىن : ئۇ دامكراتنى تەتۈر بۇراپ ، تراكتورنىڭ چاقىنى ئۆز سالمىقى بويىچە ياغاچ ئۈستىگە ئاۋايلاپ چۈشۈرۈشكە باشلىدى . ② ئى . سانى ، ھەجمى ، قىممىتى ، ئەھمىيىتى جەھەتتىن تۇتقان ئورنى : خىزمەتنىڭ سالمىقى . گەپنىڭ سالمىقى . ③ سۈپ . ئاساسلىق ، مۇھىم : تاش ئۆستەڭ قۇرۇلۇشى «تەرەققىيات خەرىتىسى »دە سالماق ئورۇننى ئىگىلىگەن مۇھىم ئاساسىي قۇرۇلۇش ئىدى . ④ سۈپ . ئۆزىنى تۇتۇۋالغان ، ئېغىر - بېسىق ، پۇختا ، تەمكىن : سابىر سالماق ۋە خاتىرجەملىك بىلەن ئىشخانىغا كىرىپ كەلدى .

Diğer eşleşmeler

سالماق ağır, ağırlık, ağırbaşlı B1

سالماق kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur