ياخشىمۇسەن، مەن ئايگۈل
Biblioteca
Textos graduados en uigur para estudiantes, con cada palabra explicada, la escritura latina sobre las palabras y todas las páginas gratis.
140 libros
ئائىلەمنىڭ سۈرىتى
Una foto de mi familia
ناشتىغا نان
Nan para el desayuno
بازاردىكى رەڭلەر
Colores en el bazar
ئاق مۈشۈكۈم
Mi gato blanco
بىر، ئىككى، ئۈچ ئالما
Una, dos, tres manzanas
تۇرپاندا ئىسسىق كۈن
Un día caluroso en Turpan
يېڭى دوپپام
Mi nueva doppa
مېۋە دۇكىنىدا
En la frutería
سومكامدا نېمە بار؟
¿Qué hay en mi mochila?
مومامنىڭ ئاشخانىسى
La cocina de la abuela en Almaty
ئەپەندى ۋە ئېشىكى
Ependi y su burro
ئۈرۈمچىدە قار
Nieve en Ürümchi
گۈلنارنىڭ ھەپتىسى
La semana de Gulnar
مەن ئۈزۈمنى ياخشى كۆرىمەن
Me gustan las uvas
دادامنىڭ دۇتارى
El dutar del padre
مېنىڭ ئۆيۈم
Mi habitación
ياخشىمۇسىز، مۇئەللىم
Buenos días, profesora
تۆگە
El camello
چۈشلۈك تاماققا لەغمەن
Laghman para el almuerzo
توپۇم قەيەردە؟
¿Dónde está mi pelota?
سابىرە ئىستانبۇلدا
Sabire en Estambul
مەھمۇد كاشغەرىنىڭ چوڭ كىتابى
El libro de palabras de Mahmud Kashgari
بۈگۈنكى ھاۋا
El clima de hoy
مىرزات يەتتە ياشتا
Mirzat tiene siete años
كىچىك ئۆچكە
La cabrita
دوختۇرخانىدا
En el médico
تونۇر سامسىسى
Samsa del horno
چىرايلىق كىيىملەر
Ropa de fiesta
ئامستېردامدىن سالام
Hola desde Ámsterdam
بىزنىڭ بېغىمىز
Nuestro jardín
ئەپەندى ۋە قۇدۇقتىكى ئاي
Ependi y la luna en el pozo
مەكتەپتە تەنتەربىيە
El deporte en la escuela
سائەت قانچە؟
¿Qué hora es?
چوڭ چۆل
El gran desierto
ئاماننىساخان مۇزىكىغا ئامراق ئىدى
Amannisa Khan amaba la música
بوۋامغا تېلېفون
Llamando al abuelo
يازدا قوغۇن
Melones en verano
ئاپتوبۇستا
En el autobús
بالا ۋە كىچىك قۇش
El niño y el pajarito
بىزنىڭ ئۆيدىكى ناشتا
El desayuno en nuestra casa
يە، تونۇم، يە!
¡Come, abrigo mío!
دورىخانىدا
En la farmacia
تاغامنىڭ قىزىغا خەت
Una carta a mi primo
تۆگە نېمىشقا چۆلنى ياخشى كۆرىدۇ؟
Por qué los camellos aman el desierto
خوتەندىكى بىر كۈن
Un día en Hotan
ئايگۈلنىڭ مەكتەپ كۈنى
El día escolar de Aygul
بوۋا بىلەن يەكشەنبە بازىرىدا
El abuelo en el bazar del domingo
تۇرپان ئۈزۈمى
Las uvas de Turpan
موما بىلەن سامسا
Haciendo samsa con la abuela
ئىستانبۇلدىكى يېڭى دوست
Un nuevo amigo en Estambul
غۇلجىنىڭ تۆت پەسلى
Las cuatro estaciones en Ghulja
دادام ئاپتوبۇس ھەيدەيدۇ
Mi padre conduce un autobús
ئىمىنجاننىڭ دوپپىسى
Un doppa del abuelo
مەكتەپتىن كېيىن پۇتبول
Fútbol después de clases
بىر لەغمەن، بىر پولۇ!
Pedir laghman
مەھمۇد كاشغەرىنىڭ لۇغىتى
El diccionario de Mahmud Kashgari
يېڭى سومكا، يېڭى دەپتەر
De compras para la escuela
تۇرپاننىڭ كارىزلىرى
Los pozos karez de Turpán
ئەپەندى ۋە قازان
Ependi y la olla
ئالمۇتىدا يول سوراش
Pedir indicaciones en Almaty
ئامستېردامدىكى يامغۇرلۇق ھەپتە
Una semana lluviosa en Ámsterdam
ناۋاينىڭ بىر كۈنى
Un día con un panadero de nan
قەشقەردىكى مومامغا خەت
Una carta para la abuela en Kashgar
يېڭى ئۆيگە كۆچۈش
Mudanza a un apartamento nuevo
بازاردىكى يازلىق ئىشىم
Mi trabajo de verano en el bazar
ئۈزۈم ئۈزۈش
La cosecha de uvas
قاشتېشى ئىزدەش
Buscando jade
يېڭى ۋېلسىپىت
La bicicleta nueva
سۇنغان قول
Un brazo roto
تەڭرى كۆلىگە ساياھەت
Un viaje al Lago Celestial
شەنبە كۈنىدىكى ئۇيغۇر مەكتىپى
Escuela uigur los sábados
مەھمۇد قەشقەرىنىڭ ئۇزۇن سەپىرى
El largo viaje de Mahmud Kashgari
مۇقام كونسېرتى
Un concierto de muqam
قولدا لەغمەن سوزۇش
Estirar laghman a mano
دەم ئېلىش كۈنىدىكى ئۆي ئىشلىرى
Tareas del fin de semana
سوتچى ئەپەندى
Ependi el juez
ئۈزۈم دۇكىنىدىكى ياز
Verano en el puesto de uvas
كارىز: قۇملۇق ئاستىدىكى سۇ
El karez: agua bajo el desierto
ئەتلەس توقۇغۇچىنىڭ خېتى
Una carta de una tejedora de seda
ئىستانبۇلدىكى لەغمەن
Laghman en Estambul
تۇز ئاز، تەم ئوخشاش
Menos sal, mismo sabor
مەكتەپ گېزىتى
El periódico escolar
بوۋام بىلەن سۆزلىشىش
Hablando con el abuelo
كارىز قانداق قېزىلىدۇ؟
Cómo se excava un karez
مەھمۇد كاشغەرىنىڭ يۇمىلاق خەرىتىسى
El mapa redondo de Mahmud Kashgari
ماشىنا ھەيدەشنى ئۆگىنىش
Aprender a conducir
خاتا ئاياغ
Los zapatos equivocados
يىپەك يولىدىكى كارۋان
Una caravana en la Ruta de la Seda
ئون ئىككى مۇقام
Los Doce Muqam
ئالمۇتىدىكى توي
Una boda familiar en Almaty
دوپپىچىلار
Los fabricantes de doppa
ئۆسمۈرلەر نېمىشقا ئۇيقۇچان؟
Por qué los adolescentes tienen sueño
بالىلارغا چۆچەك ئوقۇپ بېرىش
Leer a los niños
ئۈچ ئېغىز نەسىھەت
Tres consejos
كۆچىدىغان بارخانلار
Las dunas móviles
مۇزىكىمۇ ياكى تىبابەتمۇ؟
¿Música o medicina?
ياش ۋاقتىمدىكى ئۆزۈمگە خەت
Una carta a mi yo más joven
دۇتار ياسىغۇچى ئۇستا
El fabricante de dutares
ئامستېردامدىكى بىرىنچى يىلىم
Mi primer año en Ámsterdam
چوڭ ئائىلىدە ئۆيدە ئىشلەش
Trabajar desde la casa familiar
چۈشىنىدۇ، ئەمما سۆزلىمەيدۇ
Entender pero no hablar
كارىزنىڭ قۇرۇلۇش ھۈنىرى
La ingeniería de los karez
مەھمۇد كاشغەرى ۋە ئۇنىڭ دىۋانى
El diván de Mahmud Kashgari
ئىستانبۇلدىن تېپىلغان قوليازما
Un manuscrito encontrado en Estambul
مۇقام ۋە خاتىرە
Muqam y memoria
يىپەك يولىدىن ئۆتكەن نەرسىلەر
Qué viajó por la Ruta de la Seda
ئەپەندى نېمىشقا ئۇنتۇلمايدۇ؟
Por qué perdura Ependi
ئائىلە گۇرۇپپىسى
El chat de grupo familiar
ئەتلەس سەنئىتى
El arte de la seda atlas
ئالمۇتىدىكى دوختۇر
Una doctora en Almaty
ئابدۇرېھىم ئۆتكۈرنىڭ كارۋىنى
La caravana de Abdurehim Ötkür
تەكلىماكاندىكى يوشۇرۇن ھايات
Vida oculta en el Taklamakán
گىلەمدىكى گېئومېترىيە
La geometría de las alfombras
راۋاب بىلەن ياۋروپا سەپىرى
De gira con un rawap
ئەپەندى لەتىپىلىرىنىڭ لوگىكىسى
La lógica de los chistes de Ependi
مومامنىڭ تاماق دەپتىرى
Las recetas de una abuela, puestas por escrito
ئۇنىۋېرسىتېتقا ماڭىدىغان نەۋرەمگە
Una carta antes de la universidad
داستىخان ئۈستىدە ئۈچ تىل
Cambio de código en la mesa de la cocina
تىلشۇناس مەھمۇد كاشغەرى
Mahmud Kashgari, lingüista
قۇتادغۇ بىلىكتە سۆز ۋە بىلىم
Kutadgu Bilig sobre el habla y el conocimiento
كارىزلار نېمىشقا قۇرۇپ كېتىۋاتىدۇ
Por qué se están secando los karez
ئاغزاكى سەنئەت خاتىرىلەنگەندە
Cuando el arte oral se escribe
قايسى لەغمەن ئەسلى لەغمەن؟
Autenticidad en el menú
مېھماندوستلۇقنىڭ مەنىسى
El significado de la hospitalidad
تەرجىمان
La intérprete
تونۇرنىڭ ئىلمىي سىرى
La ciencia del tonur
بەش ساتقۇچى
Cinco vendedores
ئىككى تىل ئارىسىدا
Entre dos idiomas
تاتلىقلىقنىڭ سىرى
La ciencia de la dulzura
نوتىسىز ئەستە ساقلانغان مۇزىكا
Música sin notación
تەرجىمىگە سىغمايدىغان سۆزلەر
Lo intraducible
بىر خەرىتىدىكى دۇنيا
Un mundo en un mapa
نەسىھەت كىتابلىرى
Libros de buen consejo
ئەنئەنە كىمنىڭ؟
¿La tradición de quién?
تىل ئائىلىدە قانداق ياشايدۇ؟
Cómo vive un idioma en una familia
شەھەرلەرگە ئۈلگە بولغان بوستانلىق
El oasis como modelo
ئەپلەرمۇ ياكى ئادەملەرمۇ؟
¿Aplicaciones o personas?
قۇملۇق ۋاقتى
Tiempo del desierto
ئوتتۇز يىلدىن كېيىنكى خەت
Una carta a través de treinta años
Lee estos libros con un diccionario bajo cada palabra
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.