yüzyıllık

Yüzyıllık büyük bir tecrübenin eseri olan bu kumaşlar, modern dünyada bile zarafetin sembolü sayılıyor.

这些面料是一个世纪丰富经验的结晶，即使在现代世界也被视为优雅的象征。

On sekizinci yüzyıla gelindiğinde ise, Lale Devri'nin renkli ve hareketli günlerini yansıtan ünlü ressam Levni, bu yüzyıllık katı kalıplara yepyeni ve yumuşak bir soluk getirir.

然而，到了十八世纪，反映郁金香时代丰富多彩和充满活力岁月的著名画家Levni，为这些百年僵化的模式带来了全新而柔和的气息。

Bugün onun eserlerine bakarken, bir yandan Paris'te öğrendiği modern resim dilini, öte yandan Anadolu'nun yüzyıllık renklerini aynı anda görürüz.

Today, looking at his works, we see at the same time the language of modern painting he learned in Paris and the centuries-old colors of Anatolia.