süslü

O benden bî-haber, sobanın arka tarafında süslü oyuncaklarıyla meşgul idi.

Şiirin sadece belirli kalıplar içine sıkıştırılmış süslü sözler bütünü olamayacağına, hayatın kendisi kadar canlı ve akışkan olması gerektiğine inanıyordu.

He believed that poetry could not merely be a whole of ornate words squeezed into certain molds, and that it needed to be as alive and fluid as life itself.

Metninizi acımasızca budamaktan, çok sevdiğiniz halde bütüne hizmet etmeyen o süslü cümleleri ve gösterişli metaforları hiç düşünmeden çizip atmaktan asla çekinmeyin.

Never hesitate to ruthlessly prune your text, crossing out and throwing away those ornate sentences and flashy metaphors that do not serve the whole, even if you love them very much, without a second thought.