elçilik
nom C1- embassy
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe k de elçilik devient ğ devant une voyelle : elçiliğim. La dernière voyelle, i, est antérieure et non arrondie : la terminaison « mon » est donc -im.
La dernière voyelle, i, est antérieure : la terminaison « pluriel » est donc -ler.
Le k de elçilik devient ğ devant une voyelle : elçiliğinde. La dernière voyelle, i, est antérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -i. Après « son/sa » ou « leur », la terminaison prend un n : elçiliğinde. La dernière voyelle, i, est antérieure : la terminaison « dans/à » est donc -nde.
Le k de elçilik devient ğ devant une voyelle : elçiliğiyle. La dernière voyelle, i, est antérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -i. Après une voyelle, y relie la terminaison : elçiliğiyle. La dernière voyelle, i, est antérieure : la terminaison « avec/par » est donc -yle.
Dans la bibliothèque
Osmanlı sarayı ile Avrupa elçilikleri arasında duran tercümanlar, kelimelerin çok ötesinde bir anlam dünyasının taşıyıcıları olarak tarihe geçmişlerdir.
The interpreters standing between the Ottoman palace and the European embassies have gone down in history as carriers of a world of meaning far beyond words.
Babalarından öğrendikleri yabancı dilleri ve diplomatik usulleri kendi çocuklarına öğreterek, saray ile elçilikler arasındaki bu hayati iletişimin kesintisiz sürmesini sağladılar.
By teaching the foreign languages and diplomatic procedures they learned from their fathers to their own children, they ensured the uninterrupted continuation of this vital communication between the palace and the embassies.
Elçilik binalarının serin koridorlarından sarayın gösterişli salonlarına uzanan bu yolda, tercümanların attığı her adım büyük bir dikkat gerektiriyordu.
On this path extending from the cool corridors of the embassy buildings to the ostentatious halls of the palace, every step taken by the interpreters required great attention.
Apprenez elçilik dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.