sızmak
verbo B2- to percolate, leak, ooze · Tavandan su sızıyor., Water is leaking through the ceiling.
- (for a secret) to leak out, become known · Önemli veriler dışarı sızdı., Important data leaked out.
- to infiltrate, enter (a place) unobtrusively · FBI, terör örgütüne sızdı., The FBI infiltrated into the terrorist organization.
- to fall asleep, pass out (after getting drunk) · Çok içme, sonra sızacaksın., Don't drink too much, otherwise you will pass out.
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: sızacağım. No delante de consonante: geleceksin.
Los demás verbos de una sílaba toman -ar o -er: sızar.
Palabras derivadas
De la biblioteca
Türk kültüründe komşuluk ilişkilerinin temel taşlarından biri olan, içi dolu gelen tabağı asla boş iade etmeme geleneği, Mauss'un kuramının adeta ete kemiğe bürünmüş, gündelik yaşama sızmış halidir.
In Turkish culture, the tradition of never returning an incoming full plate empty, which is one of the cornerstones of neighborhood relations, is virtually the embodiment of Mauss's theory, its form seeped into daily life.
Aprende sızmak en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.