üretici

Çevre köylerdeki üreticiler, aylar süren zahmetli emeklerinin karşılığını almak için kozalarını bu hana getirirlerdi.

Producers in the surrounding villages would bring their cocoons to this inn to get the reward for their arduous labor that took months.

İzmir'in bu müstesna ilçesi, tarihi Sığacık kalesinin gölgesinde, yerel üreticilerin desteklendiği ve güneş enerjisinin sokakları aydınlattığı bir ekolojik vaha gibidir.

This exceptional district of Izmir is like an ecological oasis in the shadow of the historical Sığacık castle, where local producers are supported and solar energy illuminates the streets.

Haftanın belirli günlerinde kurulan üretici pazarlarında, aracılar ortadan kaldırılarak tarladan sofraya uzanan o saf ve bozulmamış bağ yeniden tesis edilir.

In the producer markets set up on certain days of the week, by eliminating middlemen, that pure and unspoiled bond extending from the field to the table is re-established.