dökmek

verb B1

to pour, pour out (transitive) · Çayına süt döktü., He poured milk into his tea.
to spill, shed (transitive) · Dengesini yitirince sütü döktü., When he lost his balance he spilt the milk.
to throw out, empty (a container) (transitive) · Çöpü döktü., He threw out the garbage.
to scatter (transitive) · Oyuncaklarını ortalığa döktü., He scattered his toys around the house.
to reveal, tell, pour out (transitive)
to shed, drop off (transitive)
to pour into a mold; to cast (transitive) · Demir döktü., He cast iron.
to spend a lot of money on, spend freely (transitive)

+ Save to review

Forms you’ll meet

Tap for its suffix chain

dökpour üyorpresent continuous umI

The stem, then -iyor, then a person ending. The first vowel of -iyor follows vowel harmony (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), but -yor never changes, so the person endings after it are always back: -um, -sun, -uz.

From the library

Büyük, derin ve soğuk bir deniz gibi zulmet Etti eşkâl-i arzı bî-hareket, Ve döktü rûhuma rü’yâya benzeyen bir mevt Büyük, derin ve soğuk bir deniz gibi zulmet: Lâkin sen Dudakların yine pür-hande, gözlerin pür-zer Saçın nücûm ile meşbû’ u müştail yine ter Bırakma rûhunu düşsün bu öldüren hisse, Ve git Ve eyle gölgede pây-ı ümîdini tesbît...

Göl Saatleri ve Piyale'den şiirler, p. 2 · C1

Ya bilinir ya bilinmez Karac'oğlan düşse yola Hızır yardım etse bile Yar dediğin demir kale Ya alınır ya alınmaz ## Gurbette Ömrüm Geçecek Gurbette ömrüm geçecek Bir daracık yerim de yok Oturup derdim dökecek Bir vefalı yarim de yok Aman aman, aman aman Aman aman, aman aman Bir vefalı yarimde yok Gönlüme bir güzele düştü Sarfedecek malım da yok Özendim derviş olmaya Hırka ile şalım da yok Aman aman,aman aman Aman aman,aman aman Bir vefalı yarim de yok Dünya derler o da fani Toprak alır tatlı canı Hasta düştüm ilaç hani Bir acısız ölüm de yok Aman aman, aman aman Aman aman, aman aman Bir vefalı yarim de yok ## Hey Ağalar Böyle m-Olur — 5 — Hey ağalar böyle m-olur Hali yardan ayrılanın İner ummana dökülür Seli yârdan ayrılanın Gökten turnalar çekilir İner yerlere dökülür On beş yaşında bükülür Beli yardan ayrılanın Gül dikensiz bitmez imiş Bülbül gülsüz ötmez imiş İşe güce yetmez imiş Eli yardan ayrılanın KARACOĞLAN eyler firak Ateş aldı yandı yürek Sağ yanında hazır gerek Malı yardan ayrılanın ### Farklı versiyonu Hey ağalar böyle mi olur Hali yardan ayrılanın İner ummana dökülür Seli yardan ayrılanın Turnam turnam turnam Gönül yaralı turnam Gökten turnalar çekilir İner yerlere dökülür On beş yaşında bükülür Beli yardan ayrılanın Turnam turnam turnam Gönül yaralı turnam Gül dikensiz bitmez imiş Bülbül gülsüz ötmez imiş İşe güce yetmez imiş Eli yardan ayrılanın Turnam turnam turnam Gönül yaralı turnam ## Sabahtan Uğradım Ben Bir Güzele Sabahtan uğradım ben bir güzele Ala gözlerine sürmeler çekmiş Taramış zülfünü dökmüş bir yana Salıvermiş ince belin üstüne Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi Arkasında saçı tel tel saz gibi Has bahçe içinde top nergis gibi Karalar mı geydin alın üstüne

Karacaoğlan'dan seçme şiirler, p. 4 · C1

Su kaynayınca, bir kısmını demlikteki çayın üstüne dökersiniz.

When the water boils, you pour some of it over the tea in the teapot.

Türkiye'de çay, p. 1 · B1

Learn dökmek in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account