on beşinci

On beşinci yüzyılda inşa edilen bu muazzam yapı, ipek böceği kozalarının sergilendiği ve satıldığı yerdi.

Built in the fifteenth century, this magnificent structure was the place where silkworm cocoons were displayed and sold.

On beşinci ve on altıncı yüzyıllarda Avrupa'ya ihraç edilen bu el dokuması şaheserler, zenginliğin ve kültürel statünün en önemli sembollerinden biri haline gelmiştir.

These hand-woven masterpieces exported to Europe in the fifteenth and sixteenth centuries became one of the most important symbols of wealth and cultural status.

Batı dünyasında on beşinci yüzyıldan itibaren gelişen derinlik algısı ve tek bir merkeze bağlı bakış açısı, bu doğu coğrafyasının incelikli sanat anlayışında kendisine hiçbir zaman yer bulmamıştır.

The perception of depth and the perspective tied to a single center, which developed in the Western world from the fifteenth century onwards, never found a place for itself in the refined art understanding of this eastern geography.