yaşında

Ya bilinir ya bilinmez Karac'oğlan düşse yola Hızır yardım etse bile Yar dediğin demir kale Ya alınır ya alınmaz ## Gurbette Ömrüm Geçecek Gurbette ömrüm geçecek Bir daracık yerim de yok Oturup derdim dökecek Bir vefalı yarim de yok Aman aman, aman aman Aman aman, aman aman Bir vefalı yarimde yok Gönlüme bir güzele düştü Sarfedecek malım da yok Özendim derviş olmaya Hırka ile şalım da yok Aman aman,aman aman Aman aman,aman aman Bir vefalı yarim de yok Dünya derler o da fani Toprak alır tatlı canı Hasta düştüm ilaç hani Bir acısız ölüm de yok Aman aman, aman aman Aman aman, aman aman Bir vefalı yarim de yok ## Hey Ağalar Böyle m-Olur — 5 — Hey ağalar böyle m-olur Hali yardan ayrılanın İner ummana dökülür Seli yârdan ayrılanın Gökten turnalar çekilir İner yerlere dökülür On beş yaşında bükülür Beli yardan ayrılanın Gül dikensiz bitmez imiş Bülbül gülsüz ötmez imiş İşe güce yetmez imiş Eli yardan ayrılanın KARACOĞLAN eyler firak Ateş aldı yandı yürek Sağ yanında hazır gerek Malı yardan ayrılanın ### Farklı versiyonu Hey ağalar böyle mi olur Hali yardan ayrılanın İner ummana dökülür Seli yardan ayrılanın Turnam turnam turnam Gönül yaralı turnam Gökten turnalar çekilir İner yerlere dökülür On beş yaşında bükülür Beli yardan ayrılanın Turnam turnam turnam Gönül yaralı turnam Gül dikensiz bitmez imiş Bülbül gülsüz ötmez imiş İşe güce yetmez imiş Eli yardan ayrılanın Turnam turnam turnam Gönül yaralı turnam ## Sabahtan Uğradım Ben Bir Güzele Sabahtan uğradım ben bir güzele Ala gözlerine sürmeler çekmiş Taramış zülfünü dökmüş bir yana Salıvermiş ince belin üstüne Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi Arkasında saçı tel tel saz gibi Has bahçe içinde top nergis gibi Karalar mı geydin alın üstüne

Temkinliler ise geçişin bedelini kimin ödeyeceğini soruyorlar: Elli yaşında işini kaybeden bir çevirmen, yeni bir mesleğe kolayca uyum sağlayabilir mi?

The cautious, for their part, ask who will pay the price of the transition: can a translator who loses her job at fifty easily adapt to a new profession?

Defne on altı yaşında.

Defne is sixteen years old.