çeviri
noun B1- translation (act of translating between languages)
- rendition
Forms you’ll meet
Tap for its suffix chainAfter a vowel, the “my” ending drops its own vowel: -m, as in çevirim.
The last vowel, i, is a front vowel, so the “plural” ending is -ler.
After a vowel, s joins the ending: çevirisinde. The last vowel, i, is front and unrounded, so the “his/her” ending is -si. After “his/her” or “their”, the ending takes an n: çevirisinde. The last vowel, i, is a front vowel, so the “in/at” ending is -nde.
After a vowel, s joins the ending: çevirisiyle. The last vowel, i, is front and unrounded, so the “his/her” ending is -si. After a vowel, y joins the ending: çevirisiyle. The last vowel, i, is a front vowel, so the “with/by” ending is -yle.
Words from it
Phrases
From the library
Çeviri sürecindeki en belirgin engellerden biri, Türkçenin esnek sözdiziminin İngilizcenin katı kurallarıyla çarpıştığı anlarda ortaya çıkar.
One of the most prominent obstacles in the translation process emerges in moments when Turkish's flexible syntax collides with English's strict rules.
Tüm bu zorluklara rağmen çeviri süreci, dillerin sınırlarını zorlayan ve her iki kültürün de ufkunu genişleten yaratıcı bir eylemdir.
Despite all these difficulties, the translation process is a creative act that pushes the boundaries of languages and broadens the horizon of both cultures.
Kusursuz bir çeviri belki de imkansızdır, ancak bu imkansızlığın peşinden koşmak, dillerin gizli kalmış güzelliklerini keşfetmemizi sağlayan eşsiz bir yolculuktur.
A perfect translation is perhaps impossible, but chasing this impossibility is a unique journey that allows us to discover the hidden beauties of languages.
Learn çeviri in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.