oğlan
nom B2- boy, male child
- youth, young man
- knave, jack in playing cards
- catamite
- a male servant
- womb
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLa dernière voyelle, a, est postérieure et non arrondie : la terminaison « mon » est donc -ım.
La dernière voyelle, a, est postérieure : la terminaison « pluriel » est donc -lar.
La dernière voyelle, a, est postérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -ı. Après « son/sa » ou « leur », la terminaison prend un n : oğlanında. La dernière voyelle, ı, est postérieure : la terminaison « dans/à » est donc -nda.
La dernière voyelle, a, est postérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -ı. Après une voyelle, y relie la terminaison : oğlanıyla. La dernière voyelle, ı, est postérieure : la terminaison « avec/par » est donc -yla.
Mots dérivés
Expressions
Dans la bibliothèque
## Altın Kafes İdi Benim Durağım
Altın kafes idi benim durağım
Dost elinden yaralandı yüreğim
Evvel yakın idim şimdi ırağım
Felek beni nazlı yârdan ayırdı
Dostumun yaylası çayır çimendi
Şu şirin dillerden ikrarın verdi
Yeminler eder de ayrılmam derdi
Felek beni nazlı yârdan ayırdı
Kumaş olam arşın arşın yırtılam
Köle olam çarşılarda satılam
Vadem yetmedi ki ölem kurtulam
Felek beni nazlı yârdan ayırdı
Der Karacaoğlan yanam alışam
Akam gidem şu sulara karışam
Yol başına gelmiş varam danışam
Felek beni nazlı yârdan ayırdı
## Ağlamanın Vakti Geçti
Esti bahar yeli söküldü seller
Gidiyorum kömür gözlüm ağlama
Ayrılığın derdi yaktı sinemi
Kemend atıp yollarımı bağlama
Suna boylum bağlama
Ayrılığın derdi yaktı sinemi
Kemend atıp yollarımı bağlama
Ben ölürüm ağlama
Sevdiğim sılada gezer salınır
Bir of çeksem karşı dağlar delinir
Mezarımız gurbet elde bulunur
Ağlamanın vakti geçti ağlama
Suna boylum ağlama
Ciğerlerim bölük bölük bölünür
Ağlamanın vakti geçti ağlama
Kömür gözlüm ağlama
Ben ölem ağlama
## Aşam Dedim Karlı Dağın Başından
Aşam dedim karlı dağlar başından
Yüce dağlar koç yiğide dağ m'olur
Ağrır bedenlerim, sızılar yaram
Bu yarayı çeken yiğit sağ m'olur
Sıra sıra dikemedim söğüdü
Ben başıma veremedim öğüdü
Elleri göğsünde görün yiğidi
Yiğit mağrur gezmek ile bey m'olur
Öğüt versen bana öğüt kâr etmez
O yârin hayâli karşımdan gitmez
Kementle bağlasam, kolum bağ tutmaz
Yârin zülfünden özge bağ m'olur
Karac'oğlan der ki, fani dünyadan
Korkmaz mısın haram ile zinadan
Ayırırlar seni anan babandan
Gurbet ile düşen yiğit sağ m'olur
## Bir Adam Hasmını Utandıramaz
Elde külliyetli var olmayinca
Pervane sem'ini uyandıramaz
Başta sevda, kalpte nar olmayinca
Nice mertler durur, mert ülkesinde
Adam heveslenir eğlenmesinde
Diyar-ı gurbetin car kösesinde
Eğleşilmez kisb u kar olmayınca
Ya bilinir ya bilinmez
Karac'oğlan düşse yola
Hızır yardım etse bile
Yar dediğin demir kale
Ya alınır ya alınmaz
## Gurbette Ömrüm Geçecek
Gurbette ömrüm geçecek
Bir daracık yerim de yok
Oturup derdim dökecek
Bir vefalı yarim de yok
Aman aman, aman aman
Aman aman, aman aman
Bir vefalı yarimde yok
Gönlüme bir güzele düştü
Sarfedecek malım da yok
Özendim derviş olmaya
Hırka ile şalım da yok
Aman aman,aman aman
Aman aman,aman aman
Bir vefalı yarim de yok
Dünya derler o da fani
Toprak alır tatlı canı
Hasta düştüm ilaç hani
Bir acısız ölüm de yok
Aman aman, aman aman
Aman aman, aman aman
Bir vefalı yarim de yok
## Hey Ağalar Böyle m-Olur
— 5 —
Hey ağalar böyle m-olur
Hali yardan ayrılanın
İner ummana dökülür
Seli yârdan ayrılanın
Gökten turnalar çekilir
İner yerlere dökülür
On beş yaşında bükülür
Beli yardan ayrılanın
Gül dikensiz bitmez imiş
Bülbül gülsüz ötmez imiş
İşe güce yetmez imiş
Eli yardan ayrılanın
KARACOĞLAN eyler firak
Ateş aldı yandı yürek
Sağ yanında hazır gerek
Malı yardan ayrılanın
### Farklı versiyonu
Hey ağalar böyle mi olur
Hali yardan ayrılanın
İner ummana dökülür
Seli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
Gökten turnalar çekilir
İner yerlere dökülür
On beş yaşında bükülür
Beli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
Gül dikensiz bitmez imiş
Bülbül gülsüz ötmez imiş
İşe güce yetmez imiş
Eli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
## Sabahtan Uğradım Ben Bir Güzele
Sabahtan uğradım ben bir güzele
Ala gözlerine sürmeler çekmiş
Taramış zülfünü dökmüş bir yana
Salıvermiş ince belin üstüne
Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi
Arkasında saçı tel tel saz gibi
Has bahçe içinde top nergis gibi
Karalar mı geydin alın üstüne
Karac'oglan der ki, sözün bilmişi
Tedbirle görülür dünyanin isi
Ne etsin, neylesin alemde kişi
Felek Mustafa'ya yar olmadıkca
## Bir Ayrılık Bir Yoksulluk
Vara vara vardım ol kara taşa
Hasret ettin beni kavim kardaşa
Sebep ne gözden akan kanlı yaşa
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Nice sultanları tahttan indirdi
Nicesinin gül benzini soldurdu
Nicelerin gelmez yola gönderdi
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Karac'oğlan der ki kondum göçülmez
Acıdır ecel şerbeti içilmez
Üç derdim var birbirinden seçilmez
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
## Bolkar Dağı
Yörü, behey Bulgar Dağı!
Apprenez oğlan dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.