kaçırmak
verbo B1secuestrar, raptar
- to kidnap. · Bu adam oğlumu kaçırdı!, This man kidnapped my son!
- to hijack · uçak kaçırmak, to hijack a plane
- to miss · fırsatı kaçırdım, I missed the opportunity · Konseri kaçırdık, We missed the concert
- to steal
- to leak (gas, water etc.) · Boru su kaçırıyor, The pipe is leaking water
- to gatekeep, to avoid to show
- to go crazy
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: kaçıracağım. No delante de consonante: geleceksin.
Los verbos de más de una sílaba toman -ir (-ır, -ur, -ür): kaçırır.
Expresiones
De la biblioteca
Oysa aynı manzaraya küçücük bir ekranın arkasından baktığımızda, tüm dikkatimiz o dar çerçevenin içine hapsolur ve çevremizdeki zengin duyusal uyaranları büyük ölçüde kaçırırız.
However, when we look at the same landscape from behind a tiny screen, all our attention gets trapped inside that narrow frame, and we largely miss the rich sensory stimuli in our surroundings.
Zamanın akışına karşı giriştiğimiz bu beyhude yarışta, verimlilik ve üretkenlik adına yaşamın en ince ayrıntılarını, en derin güzelliklerini gözden kaçırıyoruz.
In this futile race we engage in against the flow of time, we overlook the finest details and the deepest beauties of life in the name of efficiency and productivity.
Bilim, yoğurdun sağlığa katkılarını ölçülü bir dille anlatırken, reklamlar çoğu zaman bu ölçüyü kaçırır.
While science describes yogurt's contributions to health in measured language, advertisements often lose that sense of measure.
Aprende kaçırmak en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.