zincir

Gözlerinde altın gözlükler, göbeğinin üstünde kalın bir altın zincir...

Sahiplik kavramının aslında bizi nasıl da fark ettirmeden tutsak ettiğini, ancak o görünmez zincirleri kırdıktan sonra tüm çıplaklığıyla idrak edebildim.

I was only able to comprehend in all its nakedness how the concept of ownership actually enslaved us without us noticing, after breaking those invisible chains.

Geçmişin o paslı dijital zincirlerinden kurtulma çabası, sadece hukuki bir metin veya hak talebi değil, aynı zamanda ontolojik bir hayatta kalma refleksidir.

The effort to break free from those rusty digital chains of the past is not just a legal text or a claim of rights, but at the same time an ontological survival reflex.