çevirme
adjective- That which is translated.
- That which is made by turning.
Forms you’ll meet
Tap for its suffix chainAfter a vowel, the “my” ending drops its own vowel: -m, as in çevirmem.
The last vowel, e, is a front vowel, so the “plural” ending is -ler.
After a vowel, s joins the ending: çevirmesinde. The last vowel, e, is front and unrounded, so the “his/her” ending is -si. After “his/her” or “their”, the ending takes an n: çevirmesinde. The last vowel, i, is a front vowel, so the “in/at” ending is -nde.
After a vowel, s joins the ending: çevirmesiyle. The last vowel, e, is front and unrounded, so the “his/her” ending is -si. After a vowel, y joins the ending: çevirmesiyle. The last vowel, i, is a front vowel, so the “with/by” ending is -yle.
Phrases
From the library
Çevirmenden muhasebeciye, grafik tasarımcıdan avukat yardımcısına kadar pek çok meslek, önümüzdeki yıllarda köklü bir dönüşüm geçirecek gibi görünüyor.
From translators to accountants, from graphic designers to paralegals, many professions look set to undergo a radical transformation in the years ahead.
Temkinliler ise geçişin bedelini kimin ödeyeceğini soruyorlar: Elli yaşında işini kaybeden bir çevirmen, yeni bir mesleğe kolayca uyum sağlayabilir mi?
The cautious, for their part, ask who will pay the price of the transition: can a translator who loses her job at fifty easily adapt to a new profession?
Özellikle Türkçe ve İngilizce gibi yapısal olarak birbirinden tamamen farklı diller arasında çalışmak, çevirmenin ustalığını sınayan benzersiz zorluklar barındırır.
Working between languages that are structurally completely different from each other, such as Turkish and English in particular, harbors unique difficulties that test the translator's mastery.
Other matches
Learn çevirme in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.