dolaylı
adjetivo B2- indirect, not through direct means
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosTras una vocal, la terminación «mi» pierde su propia vocal: -m, como en dolaylım.
La última vocal, ı, es posterior, así que la terminación «plural» es -lar.
Tras una vocal, s se une a la terminación: dolaylısında. La última vocal, ı, es posterior y no redondeada, así que la terminación «su (de él/ella)» es -sı. Tras «su (de él/ella)» o «su (de ellos)», la terminación lleva una n: dolaylısında. La última vocal, ı, es posterior, así que la terminación «en» es -nda.
Tras una vocal, s se une a la terminación: dolaylısıyla. La última vocal, ı, es posterior y no redondeada, así que la terminación «su (de él/ella)» es -sı. Tras una vocal, y se une a la terminación: dolaylısıyla. La última vocal, ı, es posterior, así que la terminación «con/por» es -yla.
Expresiones
De la biblioteca
İşte tam bu noktada, Türkçenin o meşhur dolaylı anlatım eki olan ve duyulan geçmiş zamanı kuran yapı bütün zarafetiyle devreye girer.
Right at this exact point, that famous indirect speech suffix of Turkish, the structure that forms the evidential past tense, comes into play with all its elegance.
Ancak sabah uyandığınızda sadece yerlerin ıslak olduğunu fark ederseniz, yağmurun gece boyunca yağdığı sonucuna sadece dolaylı yoldan, mantık yürüterek varabilirsiniz.
However, if you only notice that the ground is wet when you wake up in the morning, you can only arrive at the conclusion that it rained during the night by reasoning indirectly.
Avrupalı bir diplomatın doğrudan ve bazen oldukça sert olabilen ifadeleri, Osmanlı sarayının zengin, dolaylı ve saygı dolu diline uygun biçimde aktarılmalıydı.
The direct and sometimes quite harsh expressions of a European diplomat had to be conveyed in a manner appropriate to the rich, indirect, and respectful language of the Ottoman court.
Aprende dolaylı en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.