yüz tutmak
verbe- to be on the verge of (something bad), to tend towards · unutulmaya yüz tutmak, to face oblivion
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
Après une consonne sourde (f, s, t, k, ç, ş, h, p), le d de -di devient t : tuttu.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : tutacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les autres verbes d’une syllabe prennent -ar ou -er : tutar.
Dans la bibliothèque
Böylece unutulmaya yüz tutmuş bu değerli zanaat, büyük bir özenle gelecek nesillere aktarılmaya çalışılıyor.
Thus, this valuable craft, which is on the verge of being forgotten, is being tried to be passed on to future generations with great care.
Yine de Yörük kültürü tamamen yok olmaya yüz tutmuş değil; çeşitli kültürel festivaller ve sivil toplum kuruluşları sayesinde inatla yaşatılıyor.
Nevertheless, the Yörük culture is not completely on the verge of disappearing; it is stubbornly kept alive thanks to various cultural festivals and non-governmental organizations.
Anadolu'nun unutulmaya yüz tutmuş kelimelerini ve deyimlerini toplayarak Türk diline eşsiz bir katkı sağlamıştır.
By collecting the words and idioms of Anatolia that were about to be forgotten, he has made a unique contribution to the Turkish language.
Apprenez yüz tutmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.