aracılığıyla

Dokumacılar sevinçlerini, hüzünlerini ve gelecekten beklentilerini bu geleneksel desenler aracılığıyla anlatırlar.

织工们通过这些传统图案讲述他们的喜悦、悲伤以及对未来的期望。

Karanlık sularda sessizce süzülen koca gemilerin ışıklar aracılığıyla birbirleriyle nasıl konuştuğunu artık net bir şekilde anlayabiliyordu.

她现在能清楚地明白，在黑暗水域中静静滑行的巨大船只是如何通过灯光相互交谈的。

Aynı şekilde, Osmanlı aydınları da Avrupa'daki düşünsel gelişmeleri ve yeni akımları yine bu kişilerin titizlikle hazırladığı metinler aracılığıyla takip edebiliyorlardı.

同样地，奥斯曼帝国的知识分子也能通过这些人精心准备的文本，关注欧洲的思想发展和新思潮。