taraflı

Armağan, yalnızca vericinin cömertliğini ve zenginliğini sergilediği tek taraflı bir sahne olmanın ötesinde, alıcının da bu cömertliğe iştirak ederek toplumsal uyumu onayladığı çok boyutlu bir platformdur.

The gift is a multidimensional platform where the receiver also participates in this generosity and confirms social harmony, beyond being a one-sided stage where only the giver displays their generosity and wealth.

Bu karlı ancak bir o kadar da meşakkatli ticaret serüveni, sanıldığının aksine, yalnızca erkeklerin omuzlarında yükselen tek taraflı bir girişim olmaktan çok uzaktı.

Contrary to what is thought, this profitable but equally arduous trade adventure was far from being a one-sided enterprise rising solely on the shoulders of men.