ayıklamak
verb C1- To separate and remove unwanted things from inside another thing; to sift, to filter, to winnow.
- To remove people unwanted or deemed unnecessary; to weed out.
Forms you’ll meet
Tap for its suffix chainThe stem, then -iyor, then a person ending. The first vowel of -iyor follows vowel harmony (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), but -yor never changes, so the person endings after it are always back: -um, -sun, -uz.
A stem ending in a vowel drops it before -iyor: ayıkla- → ayıklıyor.
-di follows vowel harmony (geldi, aldı, okudu, gördü). The past uses short person endings: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek after a front vowel, -acak after a back one. After a stem ending in a vowel, a buffer y joins them: başlayacak.
k becomes ğ before a vowel: ayıklayacağım. Not before a consonant: geleceksin.
After a vowel, the aorist is just -r: ayıklar.
From the library
Zavallı paşa hanımlara yaranmak için her şeyi yapıyor, kuyudan su çekiyor, bahçe suluyor, sebzevat ayıklıyor, yine makbul olamıyordu.
Yıllar boyunca biriktirdiğim, maddi değerinden ziyade duygusal ağırlığı olan onca eşyayı ayıklamak, adeta geçmişimle yüzleşmek gibiydi.
Sorting through all those items I had accumulated over the years, which had emotional weight rather than material value, was almost like facing my past.
Learn ayıklamak in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.