göz boyamak
verbo- To misrepresent something to look much better than it actually is in order to trick someone; to put lipstick on a pig. · Hükümet sadece göz boyuyor, sağ eliyle verdiğini sol eliyle geri alıyor., The government is just putting lipstick on a pig, gives with the right hand and takes back with the left.
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
Una raíz que termina en vocal la pierde delante de -iyor: boya- → boyuyor.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: boyayacağım. No delante de consonante: geleceksin.
Después de vocal, el aoristo es solo -r: boyar.
Aprende göz boyamak en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.