mekân
nom B2- place, space
- hangout
- space
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLa dernière voyelle, â, est postérieure et non arrondie : la terminaison « mon » est donc -ım.
La dernière voyelle, â, est postérieure : la terminaison « pluriel » est donc -lar.
La dernière voyelle, â, est postérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -ı. Après « son/sa » ou « leur », la terminaison prend un n : mekânında. La dernière voyelle, ı, est postérieure : la terminaison « dans/à » est donc -nda.
La dernière voyelle, â, est postérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -ı. Après une voyelle, y relie la terminaison : mekânıyla. La dernière voyelle, ı, est postérieure : la terminaison « avec/par » est donc -yla.
Dans la bibliothèque
Hayatınızın önemli bir kısmını sığdırdığınız karton kutuları yeni bir adrese taşırken, aslında geride bıraktığınızın sadece bir mekân olmadığını derinden hissedersiniz.
While moving the cardboard boxes into which you have squeezed a significant part of your life to a new address, you deeply feel that what you leave behind is not just a place.
Ancak meseleye salt insan ilişkileri üzerinden yaklaşmak, mekânın kendi ruhunu ve üzerimizde kurduğu o görünmez tahakkümü göz ardı etmek anlamına gelebilir.
However, approaching the issue purely through human relations might mean ignoring the space's own soul and that invisible domination it establishes over us.
Yeni bir şehre taşındığımızda hissettiğimiz o yabancılaşma duygusu, aslında çevremizdeki nesnelerin ve mekânların henüz kendi kişisel rutinlerimize boyun eğmemiş olmasından kaynaklanır.
That feeling of alienation we feel when we move to a new city actually stems from the fact that the objects and spaces around us have not yet submitted to our own personal routines.
Apprenez mekân dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.