FluentPlex

tantôt

/tɑ̃.to/ ظرف B2

بـالعربية: قريباً، تارةً، بعد الظهر

  1. قريباً، عما قريب (يُستخدم مع المضارع) · On le voit tantôt. We're seeing him shortly.
  2. تارةً... وتارةً... (عند تكرارها للإشارة إلى احتمالات متناوبة) · Il était tantôt adulé, tantôt critiqué. He was sometimes lauded, sometimes criticized; he was both lauded and criticized.
  3. هذا المساء، بعد ظهر اليوم
  4. قبل قليل أو بعد قليل (بلجيكا) (كيبيك) (قديم) (Belgium, Quebec, dated) · On l'a vu tantôt. We just saw him.· On le verra tantôt. We'll be seeing him shortly.

من المكتبة

Tantôt il restait assis et absorbé dans ses pensées ; tantôt il tournait tout autour de sa prison comme fait un animal sauvage enfermé dans une cage de fer.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 79 · C1
— Fou à lier : sa tête s'affaiblit, tantôt il pleure des larmes, tantôt il rit à gorge déployée ; d'autres fois, il passe des heures sur le rivage à jeter des cailloux dans l'eau, et lorsque le caillou a fait cinq ou six ricochets, il paraît aussi satisfait que s'il avait gagné un autre Marengo ou un nouvel Austerlitz.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 95 · C1
Toute baignée de pleurs, comme cette folle dont on nous raconte la douloureuse histoire, on la voyait errer sans cesse autour du petit village des Catalans : tantôt s'arrêtant sous le soleil ardent du Midi, debout, immobile, muette comme une statue, et regardant Marseille ; tantôt assise au bord du rivage, écoutant ce gémissement de la mer, éternel comme sa douleur, et se demandant sans cesse s'il ne valait pas mieux se pencher en avant, se laisser aller à son propre poids, ouvrir l'abîme et s'y engloutir, que de souffrir ainsi toutes ces cruelles alternatives d'une attente sans espérance.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 133 · C1
« Et puis, continua Faria, depuis tantôt douze ans que je suis en prison, j'ai repassé dans mon esprit toutes les évasions célèbres.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 161 · C1

تعلّم tantôt في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.