FluentPlex

gêner

/ʒɛ.ne/ فعل B1

بـالعربية: أَزْعَجَ، أَعَاقَ، أَحْرَجَ

  1. أعاق، عرقل، ضايق
  2. أزعج، ضايق، أغضب
  3. أحرج · Arrête de me regarder comme ça, ça me gêne. Stop looking at me like that; it's making me uncomfortable.
  4. تضايق أو تحرج من شيء (فعل انعكاسي) (reflexive) · Ne te gêne pas, surtout ! Don't mind me!· Je vais me gêner, tiens ! See if I care!

صيغ الفعل

المصدر
gêner
اسم الفاعل
gênant
اسم المفعول
gêné
المضارع (je)
gêne
المستقبل (je)
gênerai
الماضي المركّب (je)
ai gêné

من المكتبة

Et, gêné par ce regard fin et cette suppliante attitude, il repoussa Mercédès et rentra, refermant vivement la porte, comme pour laisser dehors cette douleur qu'on lui apportait.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 87 · C1
— Ne répondez pas ainsi, car la réponse manque à la fois de logique et de philosophie ; tout est relatif, mon cher ami, depuis le roi qui gêne son futur successeur, jusqu'à l'employé qui gêne le surnuméraire : si le roi meurt, le successeur hérite une couronne ; si l'employé meurt, le surnuméraire hérite douze cents livres d'appointements.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 170 · C1
— Le médecin se trompe, s'écria Dantès ; quant à votre paralysie, elle ne me gêne pas, je vous prendrai sur mes épaules et je nagerai en vous soutenant.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 186 · C1
J'ai faim, j'ai froid, j'ai lâché jusqu'au couteau sauveur qui me gênait pour nager ; je suis à la merci du premier paysan qui voudra gagner vingt francs en me livrant ; je n'ai plus ni force, ni idée, ni résolution.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 231 · C1

تعلّم gêner في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.