FluentPlex

déplaire

/de.plɛʁ/ fiil B2

Türkçe: hoşa gitmemek, can sıkmak

  1. hoşa gitmemek, beğenilmemek (geçişsiz) (intransitive) · Les pubs déplaisent à ma sœur. My sister doesn't like adverts.
  2. rahatsız olmak, huzursuz hissetmek (dönüşlü) (pronominal)

Fiil biçimleri

Mastar
déplaire
Şimdiki zaman ortacı
déplaisant
Geçmiş zaman ortacı
déplu
Şimdiki zaman (je)
déplais
Gelecek zaman (je)
déplairai
Passé composé (je)
ai déplu

Düzensiz fiil: bazı biçimleri kurallara uymaz, bu yüzden onları ezberleyin.

Kütüphaneden

Sans doute elle croyait lui préparer pour son retour une gracieuse surprise ; mais, chose bizarre, ce portrait déplut à mon père ; et la valeur de la peinture, qui est, comme vous le voyez, une des belles toiles de Léopold Robert, ne put le faire passer sur l'antipathie dans laquelle il l'avait prise.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 430 · C1
de Morcerf est un des pairs les plus assidus au Luxembourg, un général renommé pour la théorie, mais un amateur d'art des plus médiocres ; il n'en est pas de même de ma mère, qui peint d'une façon remarquable, et qui, estimant trop une pareille œuvre pour s'en séparer tout à fait, me l'a donnée pour que chez moi elle fût moins exposée à déplaire à M.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 430 · C1
d'Épinay déplaît-il plus qu'un autre à M.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 615 · C1
Si c'était avec la fille d'un banquier, par exemple, peut-être prendrait-il un intérêt dans la maison du beau-père de son fils ; puis, supposez à côté de cela que sa bru lui déplaise : bonsoir, le père Cavalcanti met la main sur la clef de son coffre-fort, donne un double tour à la serrure, et voilà maître Andrea obligé de vivre comme un fils de famille parisien, en bizeautant des cartes ou en pipant des dés.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 681 · C1

déplaire kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.